| עברית |
ערבית  |
הגייה |
الزّوال
אֵ(ל)זַّוַאל
ez-za-waal
السنة الهجريّة
אֵ(ל)סַנֵה אלְהִגְ׳רִיֵّה
es-sa-ne l-hij-riy-ye
السّنة الميلاديّة
אֵ(ל)סַّנֵה אלְמִילַאדִיֵّה
es-sa-ne l-mi-la-diy-ye
آب
אַאבּ
2aab
آخر
אַאחֵ׳ר
2aa-kher
أَبَد
אַבַּד
2a-bad
أَبَدي
אַבַּדִי
2a-ba-di
ابداً
אַבַּדַן
2a-ba-dan
أبدًا
אַבַּדַן
2a-ba-dan
اوّل إمبارح
אַוַّל אֵמְבַּארֵח
2aw-wal em-baa-reh׳
أَيَّام
אַיַّאם
2ay-yaam
إيلول
אֵילוּל
2ei-luul
إِيمْتَى
אֵימְתַא
2eim-ta
الآن
אַלְאַאן
2al-2aan
الجاي
אֵלְגַ׳אי
el-jaay
اليوم
אֵלִיוֹם
el-youm
إِلَّا
אִלַّא
2il-la
الّي فات
אִלִّי פַאת
2il-li faat
الّي فاتت
אִלִّי פַאתַת
2il-li faa-tat
إمبارح
אֵמְבַּארֵח
2em-baa-reh׳
امس
אַמְס
2ams
إنتقل
אִנְתַקַל
2in-ta-qal
أسبوع
אֻסְבּוּע
2us-buu3
إسّا
אִסַّא
2is-sa
اشهر
אַשְהֻר
2ash-hur
بَدْر
בַּדְר
ba-der
بدري
בַּדְרִי
bad-ri
بُكْرَا
בֻּכְְּרַא
buk-ra
بَلَّش
בַּלַّש
bal-lash
بْسُرْعَة
בְּסֻרְעַה
bsur-3a
بعد
בַּעְד
ba-3ed
بَعْد بُكْرَا
בַּעְד בֻּכְְּרַא
ba-3ed buk-ra
بعد ما
בַּעְד מַא
ba-3ed ma
بعدين
בַּעְדֵין
ba3-dein
بقى
בַּקַא
ba-qa
جدول
גַ׳דְוַל
jad-wal
جمعة
גֻ׳מְעַה
jum-3a
دايماً
דַאיְמַן
daay-man
دَقِيقَة
דַקִיקַה
da-qii-qa
هالاسبوع
האלאסבוע
hal-2us-buu3
هلّلأ
הַלַّאְ
hal-la2
هَلْقِيت
הַלְקֵית
hal-qeit
وِينْتَى
וֵינְתַא
wein-ta
وَقْت
וַקְת
wa-qet
زمان
זַמַאן
za-maan
خلال
חִ׳לַאל
khi-laal
خلص
חַ׳לַץ
kha-las׳
خَرِيف
חַ׳רִיף
kha-riif
حاليًّا
חַאלִיַّן
h׳aa-liy-yan
حَالِيًّا
חַאלִיַّן
h׳aa-liy-yan
ظهر
טֻ׳הְר
z׳u-hur
طول النّهار
טוּל אֵ(ל)נְّהַאר
tuul e(l)n-nhaar
يُوم
יוֹם
youm
يوم السّبت
יוֹם אִ(ל)סַّבֵּת
youm is-sabt
يوم الثّلاثا
יוֹם אֵ(ל)תַّ׳לַאתַ׳א
youm eth-tha-laa-tha
يوم الثّنين
יוֹם אֵ(ל)תִّ׳נֵין
youm eth-thi-nein
يُوم الأَحَد
יוֹם אֵלְאַחַד
youm el-2a-h׳ad
يوم الأربعا
יוֹם אֵלְאַרְבְּעַא
youm el-2arb-3a
يوم الجمعة
יוֹם אֵלְגֻ׳מְעַה
youm el-jum-3a
يوم الخميس
יוֹם אֵלְחַ׳מִיס
youm el-kha-miis
كان
כַּאן
kaan
كانون الأوّل
כַּאנוּן אֵלְאַוַّל
kaa-nuum el-2aw-wal
كانت
כַּאנַת
kaa-nat
كمان مرّة
כַּמַאן מַרַّה
ka-maan mar-ra
لحدّ ما
לַחַדّ מַא
la-h׳add ma
لحظة
לַחְטַ׳ה
lah׳-z׳a
لحظة شويّ
לַחְטַ׳ה שְוַיّ
lah׳-z׳a shwayy
لَيَالِي
לַיַאלִי
la-yaa-li
لِيل
לֵיל
leil
لمّا
לַמַّא
lam-ma
لسّة
לִסַה
Lis-sa
مَدَّد
מַדַّד
mad-dad
مُدِّة
מֻדֵّה
mud-de
مدّة
מֻדֵّה
mud-de
مهما
מַהְמַא
mah-ma
من زمان
מִן זַמַאן
min za-maan
مُنَبِّه
מֻנַבֵּّה
mu-nab-beh
مساء
מַסַאא
ma-sa
مستقبل
מֻסְתַקְבַּל
mus-taq-bal
مغرب
מֻעְ׳רֵבּ
mugh-reb
معكم وقت؟
מַעְכֹּם וַקְת?
ma3-kom wa-qet
مرمى عصا
מַרְמַא עַצַא
mar-ma 3a-s׳a
مرّات
מַרַّאת
mar-rat
مَرَّة
מַרַّה
mar-ra
متأخّر
מִתְאַחֵّ׳ר
mit-2akh-kher
متأخّر
מִתְאַחֵّ׳ר
mit-2akh-kher
نهاية
נִהַאיֵה
ni-haa-ye
نْهَار
נְהַאר
nhaar
نصّ اللّيل
נֻץّ אֵ(ל)לֵّיל
nus׳s׳ el-leil
سابق
סַאבֵּק
saa-beq
سابقًا
סַאבִּקַן
saa-bi-qan
سَاعَة
סַאעַה
saa-3a
سَاعَة
סַאעַה
saa-3a
سَنِة
סַנֵה
sa-ne
سنين
סְנִין
sniin
ع بين ما
עַ בֵּין מַא
3a bein ma
عادةً
עַאדַתַן
3aa-da-tan
عام
עַאם
3aam
عِيد
עִיד
3iid
عَلَى طُول
עַלַא טוּל
3a-la t׳uul
عَقَارِب
עַקַארֵבּ
3a-qaa-reb
عَقْرَب
עַקְרַבּ
3aq-rab
عشيّة
עַשִיֵّה
3a-shiy-ye
فجأة
פַגְ׳אַה
faj-2a
فجر
פַגְ׳ר
fa-jer
فوراً
פַוְרַן
faw-ran
فِي الْوَقْت
פִי (א)לְוַקְת
fi l-wa-qet
فَتْرَة
פַתְרַה
fat-ra
صباح
צַבַּאח
s׳a-baah׳
صبح
צֻבְּח
s׳u-beh׳
صِيف
צֵיף
s׳eif
قبل ما
קַבְּל מַא
qa-bel ma
قَوَام
קַוַאם
qa-waam
قَرْن
קַרְן
qarn
رَبِيع
רַבִּיע
ra-bii3
شهور
שְהוּר
shhuur
شَهْر
שַהְר
sha-her
شهر واحد
שַהֵר וַאחַד
sha-her waa-h׳ad
شو اليوم؟
שו אליום؟
shu el-yom?
شوي شوي
שְׁוַיّ שְׁוַיّ
shwayy shwayy
شِتَى
שִתַא
shi-ta
ثاني يوم
תַ׳אנִי יוֹם
taani youm
ثَانْيِة
תַ׳אנְיֵה
thaan-ye
ثواني
תַ׳וַאנִי
ta-waa-ni
تاريخ
תַארִיח׳
taa-riikh
تاريخ
תַארִיח׳
ta-riikh
تواريخ
תַוַארִיח׳
ta-wa-riikh
تَقْوِيم
תַקְוִים
taq-wiim
تشرين الأوّل
תִשְרִין אֵלאוּّל
tish-riin el-aw-wal
|