מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

קבוצות מילים לפי נושאים
הסתר רשימת נושאים
הצג רשימת נושאים

פתגמים

אם חברך דבש, אל תלקק את כולו (אל תנצל את טוב לבו של חברך) ערך זה נבדק ונמצא תקין
إِذَا كَان صَاحْبَك عَسَل تِلْحَسُوش كُلُّه
אִדַ׳א כַּאן צַאחְבַּכּ עַסַל, תִלְחַסוֹש כֻּלﬞוֹ
2i-za kaan s׳aah׳-bak 3a-sal til-h׳a-soosh kul-lo
االلي بيستنّى بخته بيضوّع وقته
אִלִﬞי בִּיסְתַנַﬞא בַּחְ׳תוֹ בִּיצַ׳וֵﬞע וַקְתוֹ
il-li bis-tan-na bakh-to bi-d׳aw-we3 waq-to
הקוף בעיני אמו - צבי (כל אחד יפה בעיני אמו) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
الْقِرْد فِي عِين إِمُه غَزَال
אֵלְקִרְד פִי עֵין אִמﬞוֹ עַ׳זַאל
el-qird fi 3ein 2im-mo gha-zaal
אני נסיך ואתה נסיך - מי ינהג את החמורים? (היוהרה והאגו מונעים פתרון) ערך זה נבדק ונמצא תקין
انا امير وانت امير ومين يسوق الحمير
אַנַא אַמִיר ואִנְתֵ אַמיר וּמין יְסוּק אֵלְחַמיר
ana amir wu-inte amir wu-miin ye-suuq el-h׳a-miir
اربط الحمار وين بيقول لك صاحبه
אֻרְבֹּט (א)לִחְמַאר וֵין בִּיקוּל לַכּ צַאחְבּוֹ
2ur-bot li-h׳maar wen bi-qul lak s׳ah׳-bo
كُلّ كَلْب بِيجِي يُومُه
כֻּלﬞ כַּלְבּ בִּיגִ׳י יוֹמוֹ
kull kalb bi-ji you-mo
من برّا رخام ومن جوّا سخام
מִן בַּרַﬞא רֻחַ׳אם וּמִן גֻוַּﬞא סֻחַ׳אם
min bar-ra ru-khaam wu-min juw-wa su-khaam
- פרסומת -

אלפי לומדי ערבית משתמשים במילון כל יום פרסמו כאן ותמכו בפרויקט המילון

חינם לכולם! סייעו במימון