| עברית |
ערבית  |
הגייה |
إِلتَّوْرَاة
אִ(ל)תַّוְרַאה
it-taw-raa
إبراهيم
אִבְּרַאהִים
2ib-raa-hiim
اجواء العيد
אָגְ׳וָאא אָלְעִיד
aj-waa2 el-3iid
اجراس
אַגְ׳רַאס
2aj-raas
اِحْتَفَل
אִחְתַפַל
2ih׳-ta-fal
ايمان
אִימַאן
2ii-maan
الانجيل
אֵלְ-אִנְגִ׳יל
el-in-jiil
البابا
אִלְבַּאבַּא
el-baa-baa
الوجود الالهي
אֵלְוֻג׳וּד אֵלְאִלַהִי
el-wu-juud el-2i-la-hi
الكتاب المقدس
אֵלְכִּתַאבּ (א)לְמֻקַדַّס
el-ki-taab el-mu-qad-das
الله
אַלְלַّה
al-lah
الله أكرم
אַללַّה אַכְּרַם
al-lah 2ak-ram
الله يْبَارِك فِيك
אַלְלַّה יְבַּארֵכּ פִיכּ
al-lah ybaa-rek fiik
الله يْخَلِّيلَك إِيَّاهُم
אַלְלַّה יְחַ׳לִّילַכּ אִיַّאהׂם
al-lah ykhal-li-lak iy-ya-hom
الله يْطَوِّل عُمْرَك
אַלְלַّה יְטַוֵّל עֻמְרַכּ
al-lah yt׳aw-wel 3um-rak
الله يسلمك
אַללַّה יסַלְّמַכּ
al-lah y-sal-mak
الله معاك
אַללַّה מַעַאכּ
al-laah ma-3aak
أَلْعَاب نَارِيِّه
אַלְעַאבּ נַארִיֵّה
2al-3aab na-riy-ye
العهد القديم
אֵלְעַהֵד (א)לְקַדִים
el-3a-hed el-qa-diim
العيد الكبير
אֵלְ-עִיד (א)לִ-כְּבִּיר
el-3iid lek-biir
إِنْصَلَب
אִנְצַלַבּ
2in-s׳a-lab
إِسْلَام
אִסְלַאם
2is-laam
إسلام
אִסְלַאם
2is-laam
أَسْلَم
אַסְלַם
2as-lam
أَعْيَاد
אַעְיַאד
2a3-yaad
إفطار
אִפְטַאר
2if-t׳aar
اترنجة
אֻתְרֻנְגֵ׳ה
ut-run-je
بابا نويل
בַּאבַּא נַוֵיל
baa-baa na-weil
بُوق
בוּק
buuq
بيت المقدس
בֵּית אֵלְמַקְדֵס
beit el-mak-des
بسم الله الرحمن الرحيم
בִּסְם אלְלַה אֵ(ל)רַّחְמַאן אֵ(ל)רַّחִים
bis-mil-laah er-rah׳-maan er-ra-h׳iim
بشارة
בְּשַארַה
bshaa-ra
جَامِع
גַ׳אמֵע
jaa-me3
جهاد
גִ׳הַאד
ji-haad
ذَبْح
דַ׳בְּח
da-beh׳
ذبيحة العيد
דַ׳בִּיחַתִ (א)ל-עִיד
da-bii-h'at-(i) l-3iid
دبكه
דַבְּכֵּה
dab-ke
ديانة
דִיַאנֵה
di-yaa-ne
دِين
דִין
diin
ديني
דִינִי
dii-ni
دير
דֵיר
deir
دروز
דְרוּז
druuz
درويش
דַרְוִיש
dar-wiish
درزي
דֻרְזִי
dur-zi
وحي
וַחִי
wa-h׳i
ولي
וַלִי
wa-li
وليمة
וַלִימֵה
wa-lii-me
زِينِة
זִינֵה
zii-ne
زَكَاة
זַכַּאה
za-kaa
خدعة أم حلوى
חֻ׳דְעַה אַם חַלְוַא
kh׳od-3a 2am h׳al-wa
خُورِي
ח׳וּרִי
khuu-ri
خمار
חִ׳מַאר
khi-maar
خَمْر
חַ׳מְר
kha-mer
ختان
חִ׳תַאן
khi-taan
حاخام
חַאחַ׳אם
h׳aa-khaam
حانوكا
חַאנוּכּא
h'a-nu-ka
حَجّ
חַגّ׳
h׳ajj
حديث
חַדִית׳
h׳a-diith
حطّة
חַטַّה
h׳at׳-t׳a
حَلَال
חַלַאל
h׳a-laal
حَفْلَات
חַפְלַאת
h׳af-laat
حَفْلِة
חַפְלֵה
h׳af-le
حَرَام
חַרַאם
h׳a-raam
يَهُود
יַהוּד
ya-huud
يَهُودِي
יַהוּדִי
ya-huu-di
يهوديّة
יַהוּדִיֵّה
ya-hu-diy-ye
يوم الغفران
יוֹם אִלְעֻ׳פְרַאן
youm(i) l-ghuf-raan
يَسُوْع
יַסוּע
ya-suu3
كاثوليك
כַּאת׳וֹלִיכּ
ka-thou-lik
كوفيّة
כּוּפִיֵّה
ku-fiy-ye
كُلّ عَام وإِنْتِ بْخِير
כֻּלّ עַאם וּאִנְתֵ בְּחֵ׳יר
kull 3aam u-2in-te b-kheir
كل عام وانتو بخير
כֻּלّ עַאם וּאִנְתוּ בְּחֵ׳יר
kull 3aam u-2in-tu bkheir
كَنِيس
כַּנִיס
ka-niis
كَنِيسِة
כַּנִיסֵה
ka-nii-se
كنيسة المهد
כַּנִיסֵת אֵלְמַהֵד
ka-nii-set el-ma-hed
كنس
כֻּנֹס
ku-nos
كَعْك بْعَجْوِة
כַּעְכּ בְּעַגְ׳וֵה
ka-3ek b-3aj-we
كَشَّاف
כַּשַّאף
kash-shaaf
كَشَّافِة الْعِيد
כַּשַّאפֵת אִלְעִיד
kash-shaa-fet-(i) l-3iid
لیلة القدر
לַיְלַת אִלְקַדְר
lay-lat el-qa-der
مؤمنين
מֻאְמִנִין
mu2-mi-niin
مُبَشِّر
מֻבַּשֵّר
mu-bash-sher
مجاهد
מֻגַ׳אהֵד
mu-jaa-hed
موارنة
מַוַארְנֵה
ma-waar-ne
مُوسَى
מוּסַא
muu-sa
مُطْرَان
מֻטְרַאן
mut׳-raan
مِيلَاد
מִילַאד
mii-laad
مكّة
מַכֵּّה
mak-ke
ملاك
מַלַאכּ
ma-laak
من ثمك لباب السّماء
מִן תֻ׳מַّכּ לַבַּאבּ א(ל)-סַّמַאא
min tum-mak la-baab es-sa-maa
مَسَاجِد
מַסַאגֵד
ma-saa-jed
مَسْجِد
מַסְגֵ׳ד
mas-jed
مسحّراتي
מֻסַחַّרַאתִי
mu-sah׳-h׳a-raa-ti
مسيح
מַסִיח
ma-siih'
مسيحي
מַסִיחִי
ma-sii-h׳i
مسيحيّة
מַסִיחִיֵّה
ma-si-h׳iy-ye
مسيحيين
מַסִיחִיִין
ma-si-h׳i-yin
مَعْبَد
מַעְבַּד
ma3-bad
مُفْتِي
מֻפְתִי
muf-ti
متديّن
מִתְדַיֵّן
mit-day-yen
نْبِيذ
נְבִּיד׳
nbiidh
نصارى
נַצַארַא
na-s׳aa-ra
نصراني
נַצְרַאנִי
nas׳-raa-ni
سامري
סַאמְרִי
saam-ri
سهرات
סַהְרַאת
sah-raat
سوالف
סַוַאלֵף
sa-waa-lef
سُوفْغَنْيَة
סוּפְעַ׳נְיַה
suf-ghan-yaa
سورة
סוּרַה
suu-ra
سحور
סֻחוּר
su-h׳uur
سلفستر
סַלְפֵסְתֵר
sal-fes-ter
سنّي
סֻנִّי
sun-ni
سِفْر
סִפְר
si-fer
عاشوراء
עַאשוּרַאא
3aa-shuu-raa
عزومة
עְזוּמֵה
3zuu-me
عِيد
עִיד
3iid
عيد الاضحى
עִידִ (א)לְ-אַצְ׳חַא
3iid el-2ad׳-h׳a
عِيد الْأَنْوَار
עִיד אִלְאַנְוַאר
3iid il-2an-waar
عِيدِ الْأَسَابِيع
עִיד אִלְאַסַאבִּיע
3iid el-2a-sa-bii3
عيد الحبّ
עִיד אֵלְחֻבּّ
3iid el-h׳ubb
عِيدِ الْمِيلَاد
עִיד אִלְמִילַאד
3iid el-mi-laad
عيد المساخر
עִיד אִלְמַסַאחֵ׳ר
3iid il-ma-saa-kher
عِيدِ الْعُرْش
עִיד אֵלְעֻרְש
3iid el-3u-rush
عِيد الْفِطْر
עִיד אִלְפִטְר
3iid il-fit׳er
عِيدِ الْفِصْح
עִיד אֵלְפִצְח
3iid el-fi-s׳eh׳
عيد القدّيسين
עיד אלקַדִיסִין
3iid el-qad-diisiin
عيد مبارك
עִיד מֻבַּארַכּ
3iid mu-baa-rak
عيد ميلاد مجيد
עִיד מִילַאד מַגִ׳יד
3iid mi-laad ma-jiid
عيد سعيد
עִיד סַעִיד
3iid sa-3iid
عِيدِيِّة
עִידִיֵّה
3i-diy-ye
عيسى
עִיסַא
3ii-sa
عمّد
עַמַّד
3am-mad
عريشة
עַרִישֵה
3a-rii-she
فَادِي
פַאדִי
faa-di
فرج
פַרַג׳
fa-raj
فريضة
פַרִיצַ׳ה
fa-rii-d'a
فرنينة
פֻרְנֵינַה
fun-nei-na
فَتْوَى
פַתְוַא
fat-wa
ضحيّة
צַ׳חִיֵَה
d׳a-h׳iy-ye
صَام
צַאם
s׳aam
صَدَقَة
צַדַקַה
s׳a-da-qa
صُوم
צוֹם
s׳oum
صيام
צְיַאם
s׳yaam
صيام مقبول
צְיַאם מַקְבּוּל
s׳yaam maq-buul
صَلَاة
צַלַאה
s׳a-laa
صلاة الجمعة
צַלַאתִ (א)לְ-גֻ׳מְעַה
s'a-laat(i) l-jum-3a
صلاة المغرب
צַלַאתִ (א)לְ-מַעְ׳רֵב
s׳a-laat(i) l-magh-reb
صلاة العصر
צַלַאתִ (א)לְ-עַצֵר
s׳a-laat(i) l-3a-s׳er
صلاة العشاء
צַלַאתִ (א)לְ-עִשַאא
s׳a-laat(i) l-3i-shaa2
صلاة الظهر
צַלַאתִ (אל)-טֻ׳הֻר
s׳a-laat(i) d׳-d׳u-hur
صلاة الصبح
צַלַאת אִ(ל)צֻّבְּח
s׳a-laat is׳-s׳u-buh׳
صَلَوَات
צַלַוַאת
s׳a-la-waat
صَلِيب
צַלִיבּ
s׳a-liib
قدّاس
קֻדַّאס
qud-daas
قِسّ
קֵסّ
qess
قرآن
קֻרְאַאן
qur-2aan
راهب
רַאהֵב
raa-heb
رَاس السَّنِة
רַאס אִ(ל)סַّנֵה
raas is-sa-ne
راس السّنة الميلاديّة
רַאס אֵ(ל)סַّנֵה אלְמִילַאדִיֵّה
raas es-sa-ne l-mi-laa-diy-ye
روح شريرة
רוּח שַרִירַה
ruuh׳ sha-rii-ra
رَمَضَان
רַמַצַ׳אן
ra-ma-d׳aan
رَمَضَان كَرِيم
רַמַצַ׳אן כַּרִים
ra-ma-d׳aan ka-riim
رَمَضَان مُبَارَك
רַמַצַ׳אן מֻבַּארַכּ
ra-ma-d׳aan mu-baa-rak
رسول
רַסוּל
ra-suul
شهادة
שַהַאדֵה
sha-haa-de
شموع
שֻמוּע
shu-muu3
شَمَّاس
שַמַّאס
sham-maas
شمعدان
שַמְעַדַאן
sham-3a-daan
شَمْعَة
שַמְעַה
sham-3a
شريعة
שַרִיעַה
sha-rii-3a
تَبَرُّعَات
תַבַּרֻّעַאת
ta-bar-ru-3aat
تُوبِة
תוֹבֵּה
tou-be
تَمَنِّيَات
תַמַנִّיַאת
ta-man-ni-yaat
تفسير
תַפְסִיר
taf-siir
تَقْوِيم
תַקְוִים
taq-wiim
تَقْلِيد
תַקְלִיד
taq-liid
تراويح
תַרַאוִיח
ta-raa-wiih׳
|