מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

קבוצות מילים לפי נושאים
הסתר רשימת נושאים
הצג רשימת נושאים

פוליטיקה

עברית סידור לפי עברית ערבית הגייה
שָׂרִים (בממשלה) ערך זה נבדק ונמצא תקין وزراء וֻזַרַאא wu-za-raa2
אוטונומיה ערך זה נבדק ונמצא תקין حكم ذاتي חֻכֹּם דַ׳אתִי h׳u-kom dhaa-ti
אוֹפּוֹזִיצְיָה, הִתְנַגְּדוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין مُعَارَضَة מֻעַארַצַ׳ה mu-3aa-ra-d׳a
אזרחות ערך זה נבדק ונמצא תקין جنسيّة גִ׳נְסִיֵّה jin-siy-ye
אזרחי ערך זה נבדק ונמצא תקין مدني מַדַנִי ma-da-ni
אחוז החסימה (שיעור הקולות המינימלי לייצוג בפרלמנט) ערך זה נבדק ונמצא תקין نِسْبِةِ الْحَسْم נִסְבֵּת אֵלְחַסְם nis-bet el-h׳a-sem
אנטישמי ערך זה נבדק ונמצא תקין لا سامي לַא סַאמִי la saa-mi
אנטישמיות ערך זה נבדק ונמצא תקין لا ساميّة לַא סַאמִיֵّה la sa-miy-ye
אסון ערך זה נבדק ונמצא תקין نكبة נַכְּבֵּה nak-be
אִרְגּוּן (מבנה חברתי) ערך זה נבדק ונמצא תקין مُنَظَّمِة מֻנַטַّ׳מֵה mu-na-z׳a-me
בוחר ערך זה נבדק ונמצא תקין مُنْتَخِب מֻנְתַחֵ׳בּ mun-ta-kheb
בּוֹחֵר (בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין نَاخِب נַאחֵ׳בּ naa-kheb
בחירה, הצבעה ערך זה נבדק ונמצא תקין إِنْتِخَاب אִנתִחַ׳אבּ 2in-ti-khaab
בְּחִירוֹת ערך זה נבדק ונמצא תקין إِنْتِخَابَات אִנתִחַ׳אבַּאת 2in-ti-khaa-baat
בחר, הצביע (בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין إِنْتَخَب אִנְתַחַ׳בּ 2in-ta-khab
בינלאומי ערך זה נבדק ונמצא תקין دولي דַוְלִי daw-li
גָּדָה ערך זה נבדק ונמצא תקין ضفة צַ׳פֵّה d׳af-fe
גוש (בפרלמנט, גוש פוליטי) ערך זה נבדק ונמצא תקין كُتْلِة כֻּתְלֵה kut-le
גזען ערך זה נבדק ונמצא תקין عنصري עֻנְצֻרִי 3un-s'u-ri
דֶּגֶל ערך זה נבדק ונמצא תקין عَلَم עַלַם 3a-lam
דיון ערך זה נבדק ונמצא תקין مناقشة מֻנַאקַשֵה mu-naa-qa-she
דמוקרטי ערך זה נבדק ונמצא תקין دِيمُوقْرَاطِي דִימוּקְרַאטִי di-muq-raa-t׳i
דמוקרטיה ערך זה נבדק ונמצא תקין ديموقراطيّة דִימוּקְרַאטִיֵّה di-muq-ra-t'iy-ye
האו״ם, האומות המאוחדות ערך זה נבדק ונמצא תקין الامم المتّحدة אֵלְ-אֻמַם אלְ-מֻתַّחִדֵה el-2umam el-mut-ta-h'i-de
הגדה המערבית ערך זה נבדק ונמצא תקין الضّفّة الغربيّة אֵ(ל)צַّ׳פֵّה (א)לְעַ׳רְבִּיֵّה ed׳-d׳af-fe l-ghar-biy-ye
המגזר הפרטי ערך זה נבדק ונמצא תקין القطاع الخاصّ אֵלְקִטַאע אֵלְחַ׳אץ el-qit׳aa3 el-khaas׳s׳
המגזר הציבורי ערך זה נבדק ונמצא תקין القطاع العامّ אֵלְקִטַאע אֵלְעַאםّ el-qi-t׳aa3 el-3aamm
המזרח התיכון ערך זה נבדק ונמצא תקין الشّرق الاوسط אֵ(ל)שַّרְק אלְאַוְסַט esh-sharq el-2aw-sat'
הַכְּנֶסֶת (בית הנבחרים הישראלי) ערך זה נבדק ונמצא תקין الِكْنِيسِت (א)לֵכְּנֵיסֵת lek-nee-set
הֲסָתָה ערך זה נבדק ונמצא תקין تَحْرِيض תַחְרִיץ׳ tah׳-rוid׳
הִצְבִּיעַ (בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין صَوَّت צַוַّת s׳aw-wat
הצבעה (בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין تَصْوِيت תַצְוִית tas׳-wiit
הרשות המבצעת ערך זה נבדק ונמצא תקין السّلطة التّنفيذيّة אֵ(ל)סֻّלְטַה (אל)תַّנְפִידִ׳יֵّה es-sul-t׳a t-tan-fi-dhiy-ye
הרשות המחוקקת ערך זה נבדק ונמצא תקין السّلطة التّشريعيّة אֵ(ל)סֻّלְטַה (אל)תַّשְרִיעִיֵّה es-sul-t׳a t-tash-ri-3iy-ye
הרשות הפלסטינית ערך זה נבדק ונמצא תקין السّلطة الفلسطينيّة אֵ(ל)סֻّלְטַה אלְפַלַסְטִינִיֵّה es-sul-t'a l-fa-las-t'i-niy-ye
הרשות השופטת ערך זה נבדק ונמצא תקין السّلطة القضائيّة אֵ(ל)סֻّלְטַה (א)לְקַצַ׳אאִיֵّה es-sul-t׳a l-qa-da-2iy-ye
הִתְמוֹדֵד (בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין تْرَشَّح תְרַשַّח trash-shah׳
התנחלות ערך זה נבדק ונמצא תקין مستوطنة מֻסְתַוְטַנֵה mus-taw-t'a-ne
התעוררות, התקוממות (מילולית - התנערות) ערך זה נבדק ונמצא תקין انتفاضة אִנְתִפָאצָ׳ה 2in-ti-faa-d׳a
ועדה ערך זה נבדק ונמצא תקין لجنة לַגְ׳נֵה laj-ne
זכויות לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין حُقُوق חֻקוּק h׳u-quuq
זְכוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין حَقّ חַקّ h׳aqq
חבר כנסת (חבר בפרלמנט הישראלי) ערך זה נבדק ונמצא תקין عُضُو كْنِيسِت עֻצ׳וּ כְּנֵיסֵת 3u-d׳u k-nee-set
חֲדָשׁוֹת, יְדִיעוֹת לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין أَخْبَار אַחְ׳בַּאר 2akh-baar
חוקים ערך זה נבדק ונמצא תקין قوانين קַוַאנִין qa-wa-niin
חרם ערך זה נבדק ונמצא תקין مقاطعة מֻקַאטַעַה mu-qaa-t׳a-3a
טֵרוֹרִיסְט, מְחַבֵּל (עוסק בפעילות טרור) ערך זה נבדק ונמצא תקין إرهابي אִרְהַאבִּי 2ir-haa-bi
יָמִין ערך זה נבדק ונמצא תקין يَمِين יַמִין ya-miin
כבוש, כובש ערך זה נבדק ונמצא תקין محتلّ מֻחְתַלّ muh׳-tall
כבושה ערך זה נבדק ונמצא תקין محتلّة מחתלّה mu-h׳tal-la
כיבוש ערך זה נבדק ונמצא תקין إحتلال אִחְתִלַאל 2ih׳-ti-laal
לגליזציה ערך זה נבדק ונמצא תקין تَشْرِيع תַשְרִיע tash-rii3
לוֹחֵם, ג׳יהדיסט (במלחמת קודש) ערך זה נבדק ונמצא תקין مجاهد מֻגַ׳אהֵד mu-jaa-hed
לשכה ערך זה נבדק ונמצא תקין ديوان דִיוַאן di-waan
מאבק לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין كفاح כִּפַאח ki-faah׳
מדינה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין دولة דוֹלֵה dou-le
מונרכיה, שלטון מלוכני ערך זה נבדק ונמצא תקין ملكيّة מַלַכִּיֵّה ma-la-kiy-ye
מועמד, מתמודד ערך זה נבדק ונמצא תקין مْرَشَّح מְרַשַّח mrash-shah׳
מועצה ערך זה נבדק ונמצא תקין مجلس מג׳לס maj-lis
מוֹשָׁב, מנדט (בפרלמנט) ערך זה נבדק ונמצא תקין مَقْعَد מַקְעַד maq-3ad
מחאה ערך זה נבדק ונמצא תקין إِحْتِجَاج אִחְתִגַ׳אג 2ih׳-ti-jaaj
מחלקה, משרד ערך זה נבדק ונמצא תקין دائرة דַאאִרַה daa-2i-ra
מיעוט ערך זה נבדק ונמצא תקין اقلّيّة אַקַלִّיֵّה 2a-qal-liy-ye
מלחמת קודש לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין جهاد גִ׳הַאד ji-haad
מֶמְשָׁלָה לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין حُكُومِة חֻכּוּמֵה h׳u-kuu-me
ממשלתי ערך זה נבדק ונמצא תקין حكومي חֻכּוּמִי h'u-kuu-mi
מנהיג לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין زَعِيم זַעִים za-3iim
מסיבת עיתונאים ערך זה נבדק ונמצא תקין مؤتمر صحوفي מֻאְתַמַר צֻחוּפִי mu2-ta-mar s׳u-khuו-fi
מִפְלָגָה ערך זה נבדק ונמצא תקין حِزْب חִזְבּ h׳i-zeb
מָפָּלָה ערך זה נבדק ונמצא תקין نكسة נַכְּסַה nak-sa
מצור ערך זה נבדק ונמצא תקין حصار חִצַאר h׳i-s׳aar
משרד לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין مكتب מַכְּתַבּ mak-tab
משרד (של שר) ערך זה נבדק ונמצא תקין وزارة וִזַארַה wi-zaa-ra
משרד האוצר ערך זה נבדק ונמצא תקין وزارة الماليّة וִזַארְת אלְמַאלִיֵّה wi-zart el-ma-liy-ye
משרד הפנים ערך זה נבדק ונמצא תקין وزارة الدّاخليّة וִזַארַת (אל)דַّאחִ׳לִיֵّה wi-za-rat (el)d-daa-khi-liy-ye
מתנחל ערך זה נבדק ונמצא תקין مستوطن מֻסְתַוְטֵן mus-taw-t׳en
נבחר ערך זה נבדק ונמצא תקין مُنْتَخَب מֻנְתַחַ׳בּ mun-ta-khab
ניצחון, כיבוש (במלחמה) ערך זה נבדק ונמצא תקין فَتْح פַתְח fath׳
נָסִיךְ לערך זה יש תמונה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין أَمِير אַמִיר 2a-miir
נראטיב ערך זה נבדק ונמצא תקין نراتيف נַרַאתִיף na-ra-tiif
נרדף ערך זה נבדק ונמצא תקין مطارد מְטַארַד mt׳aa-rad
נרמול יחסים, נורמליזציה ערך זה נבדק ונמצא תקין تَطْبِيع תַטְבִּיע tat׳-bii3
נָשִׂיא, יוֹשֵׁב רֹאשׁ לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין رَئِيس רַאִיס ra-2iis
סדר, משטר ערך זה נבדק ונמצא תקין نظام נִטָ׳אם ni-z׳aam
סוציאליזם ערך זה נבדק ונמצא תקין إشتراكيّة אִשְתִרַאכִּיֵّה 2ish-ti-raa-kiy-ye
סוֹצְיָאלִיסְט ערך זה נבדק ונמצא תקין إِشْتِرَاكِي אִשְתִרַאכִּי 2ish-ti-raa-ki
סֶקֶר, מישאל ערך זה נבדק ונמצא תקין إِسْتِطْلَاع אִסְתִטְלַאע 2is-tit׳-laa3
סֶקֶר, סקר דעת קהל ערך זה נבדק ונמצא תקין استطلاع راي אִסְתִטְלַאע רַאי 2is-tit׳-laa3 raay
עבירה (על החוק) ערך זה נבדק ונמצא תקין مخالفة מֻחַ׳אלַפֵה mu-khaa-la-fe
עד מדינה ערך זה נבדק ונמצא תקין شاهد ملكي שַאהֵד מַלַכִּי shaa-hed ma-la-ki
עדה ערך זה נבדק ונמצא תקין طائفة טַאאִפֵה t'aa-2i-fe
עִיסְקָה ערך זה נבדק ונמצא תקין صفقة צַפְקַה s׳af-qa
עיצומים (נגד מדינה) ערך זה נבדק ונמצא תקין عقبات עֻקֻבָּאת 3u-ku-baat
עירייה ערך זה נבדק ונמצא תקין بلديّة בַּלַדִיֵّה ba-la-diy-ye
עמים ערך זה נבדק ונמצא תקין شعوب שֻעוּבּ shu-3uub
עַצְמָאוּת לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין إِسْتِقْلَال אִסְתִקְלַאל 2is-tiq-laal
עצרת ערך זה נבדק ונמצא תקין مهرجان מַהְרַגַ׳אן mah-ra-jaan
עקור ערך זה נבדק ונמצא תקין مهجّر מְהָגֶّר mhaj-jer
ערביי ישראל, ערביי 48 ערך זה נבדק ונמצא תקין عرب ثمانية واربعين עַרַבּ תַ׳מַאנְיֵה וּּאַרְבַּעִין 3a-rab ta-maa-ni-ye u-3ar-ba-3iin
עריץ, רודן ערך זה נבדק ונמצא תקין طاغية טַאעִ׳יֵה t׳a-ghi-ye
פוליטי, מדיני ערך זה נבדק ונמצא תקין سياسي סִיַאסִי si-yaa-si
פּוֹלִיטִיקָה, מְדִינִיּוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין سِيَاسِة סִיַאסֵה si-yaa-se
פליט ערך זה נבדק ונמצא תקין لاجئ לַאגֵ׳אְ laa-je2
פליטים ערך זה נבדק ונמצא תקין لاجئين לַאגְ׳אִין laaj-2iin
פלסטין לערך זה יש תמונה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין فلسطين פַלַסְטִין fa-las-t׳iin
פנקס הבוחרים ערך זה נבדק ונמצא תקין سِجْلِ النَّاخِبِين סִגְל אֵ(ל)נַّאחִ׳בִּין sijl en-naa-khi-biin
פְּרַיְימֵרִיז, בְּחִירוּת מַקְדִימוֹת ערך זה נבדק ונמצא תקין إِنْتِخَابَات تَمْهِيدِيِّة אִנְתִחַ׳אבַּאת תַמְהִידִיֵّה 2in-ti-kha-bat tam-hi-diy-ye
פרלמנט, בית הנבחרים ערך זה נבדק ונמצא תקין بَرْلَمَان בַּרְלַמַאן bar-la-maan
צנזורה ערך זה נבדק ונמצא תקין مراقبة מֻרַאקַבֵה mu-raa-qa-be
קומוניסט ערך זה נבדק ונמצא תקין شُيُوعِي שֻיוּעִי shu-yuu-3i
קִיצוֹנִי, פָנָאטִי ערך זה נבדק ונמצא תקין متطرّف מֻתַטַרֵّף mu-ta-t׳ar-ref
קַלְפִּי (תיבה להצבעה בבחירות) ערך זה נבדק ונמצא תקין صَنْدُوق الِاقْتِرَاع צַנְדוּק אֵלְאִקְתִרַאע s׳an-duuq el-2iq-ti-raa3
קמפיין, מסע תעמולה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין حَمْلِة חַמְלֵה h׳am-le
קָנָאוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין تعصّب תַעַצֻّבּ ta-3as׳-s׳ub
קנונייה ערך זה נבדק ונמצא תקין مؤامرة מֻאַאמַרַה mu-2aa-ma-ra
קפיטליזם ערך זה נבדק ונמצא תקין راسماليّة רַאסְמַאלִיֵّה raas-maa-liy-ye
ראש הממשלה ערך זה נבדק ונמצא תקין رَئِيس الْحُكُومِة רַאִיס אֵלְחֻכּוּמֵה ra-2iis el-h׳u-kuu-me
רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה ערך זה נבדק ונמצא תקין رَئِيس الْوُزَرَاء רַאִיס אֵלְוֻזַרַאא ra-2iis el-wu-za-raa2
רודנים, עריצים ערך זה נבדק ונמצא תקין طغاة טֻעַ׳אה t'u-ghaa
ריבונות ערך זה נבדק ונמצא תקין سِيَادِة סִיַאדֵה si-yaa-de
רפובליקה ערך זה נבדק ונמצא תקין جمهوريّة גֻ׳מְהוּרִיֵّה jum-hu-riy-ye
רשות מקומית ערך זה נבדק ונמצא תקין سلطة محلّيّة סֻלְטָה מָחָלִיֶה s׳ul-t׳a ma-h׳al-lii-ye
רְשִׁימָה ערך זה נבדק ונמצא תקין قَائِمِة קַאאִמֵה qaa-2i-me
שגריר לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין سَفِير סַפִיר sa-fiir
שׁוֹחַד ערך זה נבדק ונמצא תקין رَشْوِة רַשְוֵה rash-we
שְׁחִיתוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין فَسَاد פַסַאד fa-saad
שיוויון ערך זה נבדק ונמצא תקין مساواة מֻסַאוַאה mu-saa-waa
שִיחְרוּר ערך זה נבדק ונמצא תקין تَحْرِير תַחְרִיר tah׳-riir
שילטון, רשות ערך זה נבדק ונמצא תקין سلطة סֻלְטַה sul-t׳a
שָׁלוֹם (היעדר סכסוך, אי-לוחמה) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין سلام סַלַאם sa-laam
שְׂמֹאל ערך זה נבדק ונמצא תקין يَسَار יַסַאר ya-saar
שמאלי, שמאלני (בדעותיו) ערך זה נבדק ונמצא תקין يَسَارِي יַסַארִי ya-saa-ri
שַׂר (בממשלה) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין وَزِير וַזִיר wa-ziir
שר המשפטים ערך זה נבדק ונמצא תקין وزير العدل וַזִירִ (א)לְ-עַדֵל wa-ziir(i) l-3a-del
שר התחבורה ערך זה נבדק ונמצא תקין وزير المواصلات וַזִיר אֵלְמֻוַאצַלַאת wa-ziir el-mu-wa-s׳a-laat
תושב, אזרח ערך זה נבדק ונמצא תקין مواطن מֻוַאטֵן mu-waa-t'en
תְּמִיכָה ערך זה נבדק ונמצא תקין دَعْم דַעְם da-3em
תְּנוּעָה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין حَرَكِة חַרַכֵּה h׳a-ra-ke
תסיסה פוליטית ערך זה נבדק ונמצא תקין اضطرابات אִצְ׳טִרַאבַּאת 2id׳-t׳i-raa-baat
תעמולה ערך זה נבדק ונמצא תקין دِعَايِة דִעַאיֵה di-3aa-ye
תקציב, מאזן ערך זה נבדק ונמצא תקין ميزانية מיזאניה mi-za-nii-ya
תקשורת ערך זה נבדק ונמצא תקין اعلام אִעְלַאם 2i3-laam