מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


yanivg יליד 1987, מתגורר בחולון, בוגר תואר ראשון בלימודי מידע וערבית באוניברסיטת בר אילן. מתעניין מאוד בקשר בין העברית לערבית, וגם בלהגים הערביים השונים וההבדלים ביניהם.
בצוות המילון מאז נובמבר 2016. ✚ 2806 מילים חדשות ✓ 10882 עריכות ≣ 85 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

איזה יופי ערך זה נבדק ונמצא תקין يَا سَلَام יַא סַלַאם ya sa-laam 22 באוקטובר, 2019 06:36
פֶּלֶא לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין عَجِيبِة עַגִ׳יבֵּה 3a-jii-be 22 באוקטובר, 2019 06:32
אורגני ערך זה נבדק ונמצא תקין عُضْوِي עֻצְ׳וִי 3ud׳-wi 22 באוקטובר, 2019 05:21
מנורה ערך זה נבדק ונמצא תקין مِصْبَاح מִצְבַּאח mis׳-baah׳ 19 באוקטובר, 2019 03:13
שָׁטִיחַ ערך זה נבדק ונמצא תקין بْسَاط בְּסַאט bsaat׳ 19 באוקטובר, 2019 03:11
שטיח מעופף ערך זה נבדק ונמצא תקין بْسَاط رِيح בְּסַאט רִיח bsaat׳ riih׳ 19 באוקטובר, 2019 03:09
סליחה ערך זה נבדק ונמצא תקין بَلَا مُؤَاخْذِة בַּלַא מֻאַאחְ׳דֵ׳ה ba-la mu-2aakh-dhe 16 באוקטובר, 2019 01:59
באים ערך זה נבדק ונמצא תקין جَايِين גַ׳איִין jaa-yiin 16 באוקטובר, 2019 01:57
בא ערך זה נבדק ונמצא תקין جَاي גַ׳אי jaay 16 באוקטובר, 2019 01:54
קוּמְקוּם ערך זה נבדק ונמצא תקין بَكْرَج בַּכְּרַג׳ bak-raj 15 באוקטובר, 2019 02:50
מציג 10 מילים אחרונות.
לצפייה בכל המילים שהוסיף משתמש זה, ליחצו כאן
לפני 14 שעות
תיקון טעויות נהדר, נפלא (5140)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית رَائِع رائع
לפני 14 שעות
תיקון טעויות תהילה (6000)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مَجْد مجد
לפני 14 שעות
תיקון טעויות בְּשׂוֹרָה (3281)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית בְּשׂוֹרָה בשורה
ערבית بُشْرَى بشرى
לפני 14 שעות
תיקון טעויות שֶׁבֶט (2521)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית שֶׁבֶט שֵבֵט
פירושון '
ערבית قَبِيلِة قبيلة
לפני 14 שעות
תיקון טעויות פֶּלֶא (7466)
הסבר לפעולה: אודיו
לפני 14 שעות
תיקון טעויות חָדָשׁ (628)
הסבר לפעולה: ניקוד
‏שבת ‏19 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות תוף (5601)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית طَبْل طبل
תעתיק עברי טַבְּל טַבֵּל
תעתיק לועזי t׳a-bel t'a-bel
‏שבת ‏19 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות יוֹם (1155)
הסבר לפעולה: אודיו לא רק של המילה יום
‏שבת ‏19 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות שָׁטִיחַ (7461)
הסבר לפעולה: ניקוד
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏שבת ‏19 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות גופה (3879)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי גֻ׳תֵّ׳ה גֻ׳תّ׳ה
‏שבת ‏19 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות גופה (3879)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית جُثِّة جتّة
תעתיק עברי גֻ׳תّ׳ה גֻ׳תֶّה
תעתיק לועזי juth-the jut-te
מילות חיפוש |ג׳תّה|גופה| |ג'תّה|גופה|
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות אוֹטוֹבִּיוֹגְרַפְיָה, קוֹרוֹת חַיִּים (2844)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית سِيرِة ذَاتِيِّة سيرة ذاتيّة
חלק דיבר לא ידוע / אחר שם עצם
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות אוֹטוֹבִּיוֹגְרַפְיָה, קוֹרוֹת חַיִּים (2844)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי סִירֵה דַ׳אתִיֵّה סִירַה דַ׳אתִיֵّה
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות תפילת הבוקר (1430)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
תעתיק עברי צַלַאת אִ(ל)צֻّבְּח צַלַאתִ (אל)-צֻّבֻּח
תעתיק לועזי s׳a-laat is׳-s׳u-buh׳ s׳a-laat(i) s׳-s׳u-buh׳
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות מזל טוב, תתחדש (519)
הסבר לפעולה: פירושון לא היה נכון
פירושון מילולית - תבורך
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות חָזוֹן (4631)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית رُؤْيَا رؤيا
‏יום חמישי ‏17 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות חָזוֹן (4631)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית חָזוֹן חזון
פירושון '
ערבית رؤيا رؤية
תעתיק עברי רֻאְיַא רֻאְיַה
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות מְאוֹד (1314)
הסבר לפעולה: ניקוד
הערות יכול להכתב גם - כְּתִ׳יר יכול להכתב גם - כְּתִיר كتير
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות מְאוֹד (1314)
הסבר לפעולה: תעתיק
תעתיק עברי כְּתִיר כְּתִ׳יר
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות יותר (1301)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי אַכְּתַר אַכְּתַ׳ר
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות הרבה (698)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית كْثِير كثير
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות הרבה (698)
הסבר לפעולה: תעתיק
תעתיק עברי כְּתִיר כְּתִ׳יר
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות סליחה (7459)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית סליחה סליחה,סליחה על השאלה
‏יום רביעי ‏16 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות בָּא (1781)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית בָּא בָּא
פירושון בעבר
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות רָקוּב, מְעוּפַּשׁ (883)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית רָקוּב, מְעוּפַּשׁ רָקוּב
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות רָקוּב (883)
הסבר לפעולה: הערה
הערות המילה נכנסה לסלנג העברי וקיבלה משמעות של - דבר גרוע, לא מוצלח.
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות רָקוּב (883)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות נִרְקַב (3028)
הסבר לפעולה: ניקוד נכון
עברית נִרְקַב נִירְקַב
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות נִירְקַב (3028)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית נִירְקַב נרקב
ערבית عِفِن عفن
הערות הווה-עתיד - יִעְפֵן
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות רָקוּב (883)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות רִיקָּבוֹן (2550)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית רִיקָּבוֹן ריקבון
פירושון '
ערבית عَفْن عفن
תעתיק עברי עַפְן עַפֵן
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות קַנְקָן (3150)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית קַנְקָן קנקן
פירושון '
ערבית إِبْرِيق ابريق
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות קוּמְקוּם (7456)
הסבר לפעולה: להבדיל
‏יום שלישי ‏15 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות קוּמְקוּם (3492)
הסבר לפעולה: קשר
עברית קוּמְקוּם קומקום
פירושון '
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות קומה (3690)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית طَابِق طابق
תעתיק עברי טַאבֵּק טַאבֶּק
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות מיותר, עוֹדֵף (4565)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית מיותר, עוֹדֵף מיותר, עודף
פירושון קיים ממנו יותר מהדרוש '
ערבית زَايِد زايد
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות עוֹדֶף (7454)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות עוֹדֶף (7452)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות שהבריאות תתגעגע אליך (7237)
הסבר לפעולה: ברכה ולא צירוף לשוני
תגיות ; ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות אֵין בְּעָיָה (945)
הסבר לפעולה: לא צירוף לשוני, מובן מעצמו
תגיות ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות מה ש, ככל ש (6381)
הסבר לפעולה: לא צירוף לשוני
תגיות ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות במקום ש... (362)
הסבר לפעולה: לא צירוף לשוני
תגיות ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות בית ספר יסודי (6361)
הסבר לפעולה: מובן מעצמו לא ״צירוף לשוני״
תגיות ; ; ; ; ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות ואנחנו עוד יותר (7236)
הסבר לפעולה: מובן מעצמו, לא ״ביטוי״
תגיות ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות התגעגעתי אֵלֵיךָ (1096)
הסבר לפעולה: לא ביטוי, מובן מעצמו
תגיות ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות הצופים הנכבדים (6387)
הסבר לפעולה: לא ביטוי, מובן מעצמו
תגיות ; ; ;
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות אתה אשם (120)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית אתה אשם אשם אתה
פירושון מילולית: הצדק נגדך הצדק נגדך
תעתיק עברי אִלְחַקّ עַלֵיכּ אֵלְחַקّ עַלֵיכּ
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות אתה צודק (121)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית אתה צודק צודק אתה
פירושון מילולית - הצדק עמך הצדק עמך
תעתיק עברי אִלְחַקّ מַעַכ אֵלְ-חַקّ מַעַכ
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות קפוץ לי, אל תבלבל לי את המח (2071)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית إلحس طيزي الحس طيزي
תעתיק עברי אִלְחַס טִיזִי אִלְחָס טִיזִי
‏יום שני ‏14 ‏אוקטובר ‏2019
תיקון טעויות הוקוס פוקוס, מה שתרצה אני לשירותך (6060)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי שֻבֵּّיכ לֻבֵּّיכ עַבְּדַכּ בֵּינ אִידֵיכּ שֻבֵّיכ לֻבֵّיכ עַבְדַכ בֵינ אִידֵיכ
תגיות ;
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה