מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


yanivg יליד 1987, מתגורר בחולון, בוגר תואר ראשון בלימודי מידע וערבית באוניברסיטת בר אילן. מתעניין מאוד בקשר בין העברית לערבית, וגם בלהגים הערביים השונים וההבדלים ביניהם.
בצוות המילון מאז 28 לנובמבר 2016. ✚ 3024 מילים חדשות ✓ 11420 עריכות ≣ 91 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

חוּלְיָיה ערך זה נבדק ונמצא תקין فقرة פַקַרַה fa-qa-ra 6 ביולי, 2020 12:35
בערך, ככה ככה ערך זה נבדק ונמצא תקין يعني יַעְנִי ya3-ni 5 ביולי, 2020 15:57
קישקוש, דיבור בצורה שבורה ושטחית ערך זה נבדק ונמצא תקין تلطيش תַלְטִיש tal-t׳iish 5 ביולי, 2020 15:49
דיבר בצורה שבורה, קישקש ערך זה נבדק ונמצא תקין لطش לַטַّש lat׳-t׳ash 5 ביולי, 2020 15:48
ארטיק, קרחון ערך זה נבדק ונמצא תקין اسكيمو אַסְכִּימוֹ 2as-ki-mo 28 ביוני, 2020 19:19
קרא בשטף ערך זה נבדק ונמצא תקין كرج כַּרַג׳ ka-raj 28 ביוני, 2020 06:58
דייק, הקפיד ערך זה נבדק ונמצא תקין دقّق דַקַّק daq-qaq 28 ביוני, 2020 06:41
מוגבל, מצומצם ערך זה נבדק ונמצא תקין محصور מַחְצוּר mah׳-s׳uur 28 ביוני, 2020 06:33
הקהילה הגאה, הקהילה הלהט״בית ערך זה נבדק ונמצא תקין مجتمع الميم מֻגְ׳תַמַע אִלְמִים muj-ta-ma3 il-miim 26 ביוני, 2020 14:18
לֶסְבִּית ערך זה נבדק ונמצא תקין مثليّة מִתְ׳לִיֵّה mith-liy-ye 26 ביוני, 2020 14:16
מציג 10 מילים אחרונות.
לצפייה בכל המילים שהוסיף משתמש זה, לחצו כאן
אתמול
תיקון טעויות שער שכם (2869)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
פירושון '
תעתיק עברי בַּאבּ אִלְעַמוּד בַּאבּ אֵלְעַמוּד
תעתיק לועזי baab il-3a-muud baab el-3a-muud
אתמול
תיקון טעויות עַמּוּד הַשִּׁדְרָה (8010)
הסבר לפעולה: לא שם עצם, אלא ביטוי
חלק דיבר לא ידוע / אחר שם עצם
אתמול
תיקון טעויות עַמּוּד הַשִּׁדְרָה (8010)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
אתמול
תיקון טעויות פִּסְקָה (7414)
הסבר לפעולה: שינוי למשמעות נוספת בעברית
אתמול
תיקון טעויות פִּסְקָה (7414)
הסבר לפעולה: משמעות נוספת
אתמול
תיקון טעויות פִּסְקָה (7414)
הסבר לפעולה: ניקוד נכון
עברית פִּסְקָה פִּיסְקָה
ערבית فقرة فِقْرَة
תעתיק עברי פַקַרַה פִקְרַה
תעתיק לועזי fa-qa-ra fiq-ra
אתמול
תיקון טעויות עַמּוּד הַשִּׁדְרָה (8010)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
אתמול
תיקון טעויות עַמּוּד הַשִּׁדְרָה (8010)
הסבר לפעולה: נבדק ותוקן
עברית עַמּוּד הַשִּׁדְרָה עמוד השדרה
ערבית العمود الفقري عمود الفقري
תעתיק עברי אִלְעַמוּד אִלְפַקַרִי עַמּוּד הַשִּׁדְרָה
תעתיק לועזי il-3a-muud il-fa-qa-ri 3a-muud el-fa-ka-ri
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום ראשון ‏05 ‏יולי ‏2020
תיקון טעויות שמלות (534)
הסבר לפעולה: זכר
תעתיק עברי פַסַאתִין פָסָאתִין
מין זכר נקבה
‏יום ראשון ‏05 ‏יולי ‏2020
תיקון טעויות שמלה (1429)
הסבר לפעולה: מין זכר
מין זכר נקבה
‏יום ראשון ‏05 ‏יולי ‏2020
תיקון טעויות הִתְעַלְּמוּת (4049)
הסבר לפעולה: הסרת קשר כפול מיותר
‏יום ראשון ‏05 ‏יולי ‏2020
תיקון טעויות הִתְעַלְּמוּת (4049)
הסבר לפעולה: מצדר
‏יום ראשון ‏05 ‏יולי ‏2020
תיקון טעויות קישקוש, דיבור בצורה שבורה ושטחית (8008)
הסבר לפעולה: קשר מצדר
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
‏יום שישי ‏26 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות הקהילה הגאה, הקהילה הלהט״בית (7994)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום ראשון ‏21 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות נטייה מינית (7987)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום ראשון ‏21 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות נטייה מינית (7987)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום ראשון ‏21 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות נטייה (5298)
הסבר לפעולה: תיקון פירוש
עברית נטייה נטיות
פירושון '
‏יום ראשון ‏21 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות מַאֲדִים (3337)
הסבר לפעולה: תגית מדע, והתאמת תעתיק (אל הידיעה)
תעתיק עברי אִלְמַרִّיח׳ אֵלְמַרִّיח׳
תעתיק לועזי il-mar-riikh el-mar-riikh
תגיות ; ; ;
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות כָּתַב (1110)
הסבר לפעולה: פעיל סביל
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות אי-מייל, דואר אלקטרוני (3597)
הסבר לפעולה: יחיד רבים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות הלך לאיבוד, איבד דרכו (1948)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית הלך לאיבוד, איבד דרכו איבד דרכו
תעתיק עברי תַאהְ תַאהְּ
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות כיסא (1306)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש
מילות חיפוש |כרסי|כיסא|שרפרף |כרסי|כיסא|
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר אוֹר, בּוֹקֶר טוֹב (601)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר טוֹב (602)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר (3326)
הסבר לפעולה: ניקוד והגייה
תעתיק עברי צֻבְּח צֻבֵּח
הערות נהגה צֻבֵּח או צֻבֻּח נהגה גם - צֻבֻּח
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר אוֹר, בּוֹקֶר טוֹב (601)
הסבר לפעולה: צירוף המילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר טוֹב (602)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר טוֹב (602)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות בּוֹקֶר אוֹר, בּוֹקֶר טוֹב (601)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות סליחה, ברשותך (1679)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות סליחה, ברשותך (1679)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות אל תתערב (7973)
הסבר לפעולה: תקין
ערבית خلّيك في حالك خليك في حالك
תעתיק עברי ח׳לִّיכּ פִי חַאלַכּ ח׳לִיכּ פִי חַאלַכּ
תעתיק לועזי khal-lik fi h׳aa-lak kha-lik fi h׳a-lak
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות השתתפות (3348)
הסבר לפעולה: תיקון המזה
ערבית اشتراك إشتراك
תעתיק לועזי ish-ti-raak 2ish-ti-raak
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות השתתף (6151)
הסבר לפעולה: תיקון המזה
ערבית اشترك إشترك
תעתיק לועזי ish-ta-rak 2ish-ta-rak
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות באופן שוטף, שוטף (7982)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית באופן שוטף, שוטף באופן שוטף, בשטף
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות אוקינוס (6778)
הסבר לפעולה: כפילות
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות חלון (589)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש
פירושון '
מילות חיפוש שובאק|שובאכ|אשנב|צוהר |שבאכ|חלון|שובאק|שובאכ
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות גליל נייר, גליל נייר טואלט (7671)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית גליל נייר, גליל נייר טואלט גליל נייר, נייר טואלט
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות דף, נייר (7980)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון יחידה אחת
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות נייר (7979)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות גליל נייר, נייר טואלט (7671)
הסבר לפעולה: הוספת פירוש
עברית גליל נייר, נייר טואלט נייר טואלט
ערבית لفّة ورق لففت ورق
תעתיק עברי לַפֵّת וַרַק לָפַפַת וָרְק
תעתיק לועזי laf-fet wa-raq La-fa-fat Wa-re-k
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות קַרְנַף (6675)
הסבר לפעולה: צירופי מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות חד קרן (7976)
הסבר לפעולה: צירוף מילים
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות חוף השנהב (5367)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי סַאחֵל אִלְעַאג׳ סַאחֵל אֵלְעַאג׳
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות הוּנְגַּרְיָה (5368)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי אִלְמַגַ׳ר אֵלְמַגַ׳ר
‏יום שישי ‏19 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות קַרְנַף (6675)
הסבר לפעולה: דומה בערבית
תעתיק עברי וַחִיד אִלְקַרְן וַחִיד אֵלְקַרְן
‏יום חמישי ‏18 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות הלך הביתה (3375)
הסבר לפעולה: ניקוד ערבי
ערבית رَوَّح روّح
‏יום חמישי ‏18 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות שיחרר הביתה (7975)
הסבר לפעולה: ניקוד ערבי
ערבית رَوَّح روّح
‏יום חמישי ‏18 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות הלך הביתה (3375)
הסבר לפעולה: קשר אחר
מין לא ידוע / לא רלוונטי זכר
מספר לא ידוע / לא רלוונטי יחיד
‏יום רביעי ‏17 ‏יוני ‏2020
תיקון טעויות שיחרר הביתה (7975)
הסבר לפעולה: משמעות נוספת בערבית
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה