מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


yanivg יליד 1987, מתגורר בחולון, בוגר תואר ראשון בלימודי מידע וערבית באוניברסיטת בר אילן. מתעניין מאוד בקשר בין העברית לערבית, וגם בלהגים הערביים השונים וההבדלים ביניהם.
בצוות המילון מאז 28 לנובמבר 2016. ✚ 3180 מילים חדשות ✓ 11743 עריכות ≣ 95 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

שוטר ערך זה נבדק ונמצא תקין شاويش שַאוִיש sha-wiish 28 ביולי, 2021 16:20
תּוּת שָׂדֶה לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין تُوت أَرْضِي תוּת אַרְצִ׳י tuut 2ar-d׳i 22 ביולי, 2021 16:23
היזהר, שים לב ערך זה נבדק ונמצא תקין دير بالك דִיר בַּאלַכּ diir baa-lak 22 ביולי, 2021 14:00
זְהִירוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין حَذَر חַדַ׳ר h׳a-dhar 22 ביולי, 2021 13:55
מָזַג ערך זה נבדק ונמצא תקין دار דַאר daar 26 ביוני, 2021 20:55
מָזַג ערך זה נבדק ונמצא תקין دار דַאר daar 26 ביוני, 2021 20:53
בישול ערך זה נבדק ונמצא תקין سَلْق סַלְק salq 26 ביוני, 2021 07:26
נִצְלָה ערך זה נבדק ונמצא תקין تحمّص תְחַמַّץ th׳am-mas׳ 25 ביוני, 2021 15:35
השחים, ״קיבל צבע״ ערך זה נבדק ונמצא תקין تحمّر תְחַמַّר th׳am-mar 25 ביוני, 2021 15:32
טריק, תעלול ערך זה נבדק ונמצא תקין خدعة חֻ׳דְעַה khud-3a 25 ביוני, 2021 15:29
מציג 10 מילים אחרונות.
לצפייה בכל המילים שהוסיף משתמש זה, לחצו כאן
‏יום רביעי ‏28 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שוטר (8560)
הסבר לפעולה: הערה
הערות המילה במקור טורקית, ופירושה סַמָּל, כלומר ממונה בדרגה נמוכה. המילה נכנסה גם לסלנג העברי, והפכה לתיאור של בעל תפקיד דרג נמוך.
‏יום רביעי ‏28 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שוטר (8560)
הסבר לפעולה: הבהרת פירושון
פירושון במשמר הגבול המצרי מצרי
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות רהיטים (5499)
הסבר לפעולה: תוצאה מדוייקת
פירושון '
מילות חיפוש מפרושיאת|רהטים|ריהוט|רהוט|מאפרושאת
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות רָהִיטִים, רִיהוּט (5500)
הסבר לפעולה: פירוש וניקוד
עברית רָהִיטִים, רִיהוּט רהיטים
פירושון '
ערבית أَثَاث أثاث
מילות חיפוש את׳את׳|اثاث|רהטים|ריהוט|אתאת|אסאס|את׳ת׳|אתת|אתאת
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת שָׂדֶה (8559)
הסבר לפעולה: ניקוד עברית וערבית
עברית תּוּת שָׂדֶה תות שדה
ערבית تُوت أَرْضِي توت أرضي
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תּוּתִים (1917)
הסבר לפעולה: ניקוד ערבי
ערבית فَرَاوْلِة فراولة
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות לאט לאט, קח את הזמן (7971)
הסבר לפעולה: סימון כתקין
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏23 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות פרח מזכרוני (7970)
הסבר לפעולה: תיקון לועזי, סימון כתקין
תעתיק לועזי rah׳ min baa-li rah׳ min ba-li
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מועיל, שימושי (4747)
הסבר לפעולה: ניקוד ערבי
ערבית مُفِيد مفيد
מילות חיפוש מועיל
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תותים (1175)
הסבר לפעולה: תוצאה מדוייקת
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תות שדה (8559)
הסבר לפעולה: תיקונים והוספת תמונה
הערות או توت أرض תוּת אַרְץ׳
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/September_strawberries_-_geograph.org.uk_-_1511114.jpg
קרדיט תמונה Jonathan Billinger / September strawberries - CC-BY-SA 2.0 via Wikimedia
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תותים (1175)
הסבר לפעולה: פירוש ופירושון
עברית תּוּת, תותים תּוּת, תות עץ
פירושון תות עץ
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תות עץ (1175)
הסבר לפעולה: תיקון פירוש והוספת תמונה
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תות עץ (1175)
הסבר לפעולה: תיקון פירוש והוספת תמונה
עברית תּוּת, תות עץ תּוּת
ערבית تُوت توت
סטטוס תקין טעות
מספר מידע שגוי! פנה למנהל האתר. יחיד
הערות שם קיבוצי
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Silkworm_mulberry_tree_zetarra_marugatze_arbolean3.JPG
קרדיט תמונה Gorkaazk, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות עצבני (257)
הסבר לפעולה: תיקוני תעתיק והוספת קשר
פירושון '
ערבית منروز
תעתיק עברי מְנַרְוֵז מנרוז
תעתיק לועזי mnar-wez Menarvez
סטטוס תקין טעות
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות בקשות, דרישות (8550)
הסבר לפעולה: תיקון תעתיק
ערבית مطالبات مطلبات
תעתיק עברי מֻטַאלַבַּאת מוּטַלַבָּאת
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות לִוְויְיתָנִים (8547)
הסבר לפעולה: סימון כתקין
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות אַזְהָרָה (8554)
הסבר לפעולה: סימון כתקין
ערבית إنذار أنذار
תעתיק עברי אִנְדַ׳אר אִנְדָ׳אר
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות אַשְׁלָיָה (8555)
הסבר לפעולה: סימון כתקין
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שְׁלֵמוּת, מְצוּיָּנוֹת (8558)
הסבר לפעולה: סימון כתקין
סטטוס תקין לא נבדק
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות היזהר, שים לב (4447)
הסבר לפעולה: הסרת הערה
מילות חיפוש היזהר!|اوعىِ!
הערות ציווי של וִעִי - היזהר! זהירות!
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות זְהִירוּת (8556)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון הימענות מסכנה
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות היזהר, שים לב (4447)
הסבר לפעולה: פירושון ותיקון מספר
עברית היזהר, שים לב היזהר!, שים לב
פירושון ציווי
ערבית اوعى اوعى!
מילות חיפוש היזהר!|اوعىِ!
מספר יחיד בלתי ספיר
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות היזהר!, שים לב (4447)
הסבר לפעולה: תוצאה מדוייקת
מילות חיפוש היזהר!|اوعىِ!
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות היזהר, שים לב (8557)
הסבר לפעולה: הוספת תגית בשימוש בעברית
תגיות ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שַֹם לֵב (5759)
הסבר לפעולה: הורדת תוצאות מדוייקות והוספת קשר
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שַֹם לֵב (5759)
הסבר לפעולה: תוצאות מדוייקות
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מַאֲמָץ (4716)
הסבר לפעולה: ניקוד פירוש וערבית
עברית מַאֲמָץ מאמץ
פירושון '
ערבית جُهْد جهد
מילות חיפוש ג׳והד
‏שבת ‏26 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות מצבו ״על הפנים״, מצבו גרוע (8538)
הסבר לפעולה: תיקון פירושון
פירושון מילולית - מצבו מצב מילולית - מצבו מצג
‏שבת ‏26 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות מצבו ״על הפנים״, מצבו גרוע (8538)
הסבר לפעולה: הערה
הערות יכול לבוא גם במשמעות הפוכה, חיובית - תלוי בהקשר.
‏יום שישי ‏25 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות סירות (8541)
הסבר לפעולה: ניקוד ואישור
תעתיק עברי קַוַארֵבּ קוארב
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏25 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות נִצְלָה (8546)
הסבר לפעולה: תיקון: הורדת גרש
תעתיק עברי תְחַמַّץ תְחַמַّץ׳
‏יום שישי ‏25 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות נהיה פריך, נהיה קריספי (8543)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית נהיה פריך, נהיה קריספי היה פריך, היה קריספי
‏יום שישי ‏25 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות השחים, ״קיבל צבע״ (8545)
הסבר לפעולה: בניין 5
חלק דיבר פועל לא ידוע / אחר
‏יום שישי ‏25 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות פריך, קריספי, קראנצ׳י (8542)
הסבר לפעולה: חילופי ערבית ותעתיק
ערבית مقحمش מְקַחְמֵש
תעתיק עברי מְקַחְמֵש مقحمش
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות פִּירֶה, מחית תפוחי אדמה (7593)
הסבר לפעולה: הורדת קשר
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות פִּירֶה, מחית תפוחי אדמה (7593)
הסבר לפעולה: קשרים
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות פִּירֶה, מחית תפוחי אדמה (7593)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות תיירות (8537)
הסבר לפעולה: תיקון תעתיק
תעתיק עברי סִיַאחַה שיאחה
תעתיק לועזי si-yaa-h׳a si-ah׳a
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות מצבו ״על הפנים״, מצבו גרוע (8538)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש
‏יום שישי ‏18 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות מצבו ״על הפנים״, מצבו גרוע (8538)
הסבר לפעולה: אודיו
‏יום שני ‏31 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות סכינים (8535)
הסבר לפעולה: ניקוד ערבי ודקדוק
ערבית سَكَاكِين سكاكين
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין נקבה לא ידוע / לא רלוונטי
מספר רבים לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שני ‏31 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות סַכִּין (1113)
הסבר לפעולה: עריכת הערה
מילות חיפוש סכّין|סיכין|סיקין
הערות בספרותית גם סִכִּّין سِكِّين - בנקבה בספרותית גם سِكِّين - בנקבה
‏יום שני ‏31 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות סַכִּין (1113)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית סַכִּין סכין
ערבית سِكِّينِة سكّينِة
מילות חיפוש סכّין|סיכין|סיקין
‏יום שני ‏31 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות סכין (1113)
הסבר לפעולה: תיקון
ערבית سكّينِة سكّين
תעתיק עברי סִכִּّינֵה סִכִּّין
תעתיק לועזי sik-kii-ne sik-kiin
מילות חיפוש סכّין|סיכין|סיקין
מין נקבה זכר
הערות בספרותית גם سِكِّين - בנקבה
‏יום ראשון ‏21 ‏מרץ ‏2021
תיקון טעויות הסכם עודפים (8488)
הסבר לפעולה: צירוף
‏שבת ‏13 ‏מרץ ‏2021
תיקון טעויות מעוניין, מתעניין (8483)
הסבר לפעולה: מאפיינים
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שישי ‏05 ‏מרץ ‏2021
תיקון טעויות הַדְבָּקָה, הִידָּבְקוּת (7734)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית הַדְבָּקָה, הִידָּבְקוּת הדבּקה, הידבּקות
‏יום שישי ‏05 ‏מרץ ‏2021
תיקון טעויות מַגֵּפָה (7709)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית מַגֵּפָה מגפה
מילות חיפוש מגיפה
‏יום שישי ‏05 ‏מרץ ‏2021
תיקון טעויות זיהום (2078)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון גרימה למשהו להיות מזוהם '
מילות חיפוש تلويث
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה
חינם לכולם! סייעו במימון