מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


yanivg יליד 1987, מתגורר בחולון, בוגר תואר ראשון בלימודי מידע וערבית באוניברסיטת בר אילן. מתעניין מאוד בקשר בין העברית לערבית, וגם בלהגים הערביים השונים וההבדלים ביניהם.
בצוות המילון מאז נובמבר 2016. ✚ 2838 מילים חדשות ✓ 10956 עריכות ≣ 85 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

שָׁאַב ערך זה נבדק ונמצא תקין نَشَل נַשַל na-shal 2 בדצמבר, 2019 00:18
מאה ערך זה נבדק ונמצא תקין قَرْن קַרְן qarn 1 בדצמבר, 2019 10:37
ימי הביניים ערך זה נבדק ונמצא תקין القرون الوسطى אִלְקֻרוּן אִלְוֻסְטַא il-qu-ruun il-wus-t׳a 1 בדצמבר, 2019 10:25
חוץ לארץ, חו׳׳ל ערך זה נבדק ונמצא תקין بَرِّيت الِبْلَاد בַּרֵّית (א)לִבְּלַאד bar-reit leb-laad 1 בדצמבר, 2019 10:23
הפיק ערך זה נבדק ונמצא תקין إِسْتَخْرَج אִסְתַחְ׳רַג׳ 2is-takh-raj 24 בנובמבר, 2019 23:08
בשרים ערך זה נבדק ונמצא תקין لْحُوم לְחוּם lh׳uum 24 בנובמבר, 2019 10:51
נחשב ערך זה נבדק ונמצא תקין يُعْتَبَر יֻעְתַבַּר yu3-ta-bar 24 בנובמבר, 2019 10:49
גולמי ערך זה נבדק ונמצא תקין خَام חַ׳אם khaam 24 בנובמבר, 2019 10:47
גרגירים ערך זה נבדק ונמצא תקין حَبَّات חַבַּّאת h׳ab-baat 24 בנובמבר, 2019 10:45
חִיטָּה ערך זה נבדק ונמצא תקין حِنْطَة חִנְטַה h׳in-t׳a 24 בנובמבר, 2019 10:44
מציג 10 מילים אחרונות.
לצפייה בכל המילים שהוסיף משתמש זה, ליחצו כאן
‏יום ראשון ‏01 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות חו״ל, חוץ לארץ (1343)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
תעתיק עברי אִלְחַ׳ארֵג׳ אֵלְחַ׳ארֵג׳
תעתיק לועזי il-khaa-rej el-khaa-rej
‏יום ראשון ‏01 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות לוֹחֵם (6515)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مُقَاتِل مقاتل
תגיות ; ; ; ;
‏יום ראשון ‏01 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות בינינו (3558)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית بِينَاتْنَا بيناتنا
‏יום ראשון ‏24 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות גָּרוּס (7504)
הסבר לפעולה: ניקוד
חלק דיבר שם תואר לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום ראשון ‏24 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות גָּרוּס (7504)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مَجْرُوش مجروش
מילות חיפוש מג׳רושה|מגרוש|מגרושה
‏יום שישי ‏22 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מְאוּבָּן (7500)
הסבר לפעולה: בדיקה ותיקונים
עברית מְאוּבָּן מאובן
פירושון שריד של בעל חיים קדום שהתאבן שאריות של עצמים תקופות קדומות
ערבית مُتَحَجِّر مُتحَجّر
תעתיק עברי מֻתַחַגֵّ׳ר מֻתחַגּ׳ר
תעתיק לועזי mu-ta-haj-jer mut-hajjr
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום רביעי ‏20 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כסף, ממון (7231)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון בספרותית
‏יום רביעי ‏20 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כסף, ממון (7231)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית כסף, ממון רכוש, ממון
ערבית مَال مال
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום רביעי ‏20 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כֶּסֶף (1143)
הסבר לפעולה: הסבר
הערות משתנה לרוב בהוספת כינויי קניין למילה - מַצְרִיַאת, לדוגמא - מַצְרִיַאתַכּ - הכסף שלך. שתי הצורות הן צורות רבים ומשמעותן - מצריות, כנראה בהשפעת מטבע שנחשב למצרי והפך להיות שם נרדף לכסף בכל אזור הלבנט.
‏יום שלישי ‏19 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות רופא (433)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית طَبِيب طبيب
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏19 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות רופא (4640)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית حَكِيم حكيم
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏19 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות חכם (1295)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית حَكِيم حكيم
‏יום שלישי ‏19 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מזוקן (2124)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית أَبُو ذَقْن ابو ذقن
תעתיק עברי אַבּוּ דַ׳קְן אַבּוּ דַ׳קֵן
תגיות ;
‏יום שלישי ‏19 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות פי הטבעת (2567)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית الشَّرَج الشّرج
תעתיק עברי אִ(ל)שַّרַג׳ אֵ(ל)שַרַג׳
תעתיק לועזי ish-sha-raj esh-sha-raj
‏יום שני ‏18 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות חג שמח (1717)
הסבר לפעולה: עריכת הערה
עברית חג שמח יום טוב, חג שמח
הערות מילולית - כל שנה ואתה בטוב מילולית - כל יום ואתה בטוב
‏יום שני ‏18 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מפני ש, משום ש (1305)
הסבר לפעולה: מילת חיפוש
מילות חיפוש |לאנו|מפני ש|משום ש|בגלל|כי |לאנו|מפני ש|משום ש|בגלל
‏יום שני ‏18 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות תפארת (5525)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית عِزّ عزّ
תעתיק עברי עִזّ עֵזّ
‏יום שני ‏18 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות הצלחה (1242)
הסבר לפעולה: שם פרטי
תגיות ;
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2037)
הסבר לפעולה: הסתרה
תצוגה מוסתר מוצג
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2104)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مَعْلَقِة شَاي مَعْلَقَة شَاي
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (7488)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2104)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2037)
הסבר לפעולה: נרדפות ערבית
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (7488)
הסבר לפעולה: נרדפות ערבית
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2104)
הסבר לפעולה: נרדפות ערבית
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2037)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית כַּפִּית כפית
פירושון בלהגים מסויימים
ערבית خَاشُوقَة خاشوقة
תעתיק עברי חַ׳אשוּגַה חַ׳אשוּקַה
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כפית (2037)
הסבר לפעולה: מילה נרדפת בערבית
פירושון '
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2104)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (7488)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום שלישי ‏12 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות כַּפִּית (2104)
הסבר לפעולה: עריכת פירוש והערה
עברית כַּפִּית כפית
ערבית مَعْلَقَة شَاي مَعْلَقَة
תעתיק עברי מַעְלַקֵת שַאי מַעְלַקַה
תעתיק לועזי ma3-la-qet shaay ma3-la-qa
הערות מילולית - כף תה - כמו באנגלית teaspoon
‏יום שני ‏11 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות אִם (489)
הסבר לפעולה: תעתיק
תעתיק עברי אִדַ׳א אִזַא
‏יום שני ‏11 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות אִם (489)
הסבר לפעולה: תעתיק
תעתיק עברי אִזַא אִדַ׳א
‏יום חמישי ‏07 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות הפקעה, החרמה (7361)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית הפקעה, החרמה הפקעה החרמה
ערבית مُصَادَرَة مصادرة
תעתיק עברי מֻצַאדַרַה מֻצַדָרָה
תעתיק לועזי mu-s׳aa-da-ra mu-s׳a-da-rah
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום חמישי ‏07 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מקום (7469)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مَطْرَح مطرح
סטטוס תקין לא נבדק
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום חמישי ‏07 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות רטוב (3310)
הסבר לפעולה: אודיו
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מחוג (7486)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מחוג (7486)
הסבר לפעולה: אודיו
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות עַקְרָב (3595)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות סודן (5391)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי אִ(ל)סّוּדַאן אֵ(ל)סّוּדַאן
תעתיק לועזי is-suu-daan es-suu-daan
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות שביל (7485)
הסבר לפעולה: אודיו
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות יבלת (7484)
הסבר לפעולה: אודיו
‏יום רביעי ‏06 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות עצם (6761)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית نَفْس نفس
‏יום שני ‏04 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מלבן (2085)
הסבר לפעולה: ניקוד ופירושון
פירושון צורה גיאומטרית '
ערבית مُسْتَطِيل مستطيل
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
הערות צורות גיאומטריות
‏יום ראשון ‏03 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מְבוּיָּית (5515)
הסבר לפעולה: ניקוד ופירושון
פירושון בעל חיים
ערבית أّلِيف أليف
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות ליצן, מוקיון (7477)
הסבר לפעולה: אודיו
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות חוץ, החוצה, בחוץ (572)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית بَرَّا برّا
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות אחורה (4751)
הסבר לפעולה: דקדוק וניקוד
פירושון '
ערבית وَرَا ورا
חלק דיבר מילית יחס לא ידוע / אחר
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות הוֹרִיד (5647)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית نَزَّل نزّل
תגיות ; ; ; ;
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות הִיכָּנֵס (6445)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית فُوت فوت
‏שבת ‏02 ‏נובמבר ‏2019
תיקון טעויות מהר, במהירות (1182)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית بْسُرْعَة بسرعة
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה