מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


yanivg יליד 1987, מתגורר בחולון, בוגר תואר ראשון בלימודי מידע וערבית באוניברסיטת בר אילן. מתעניין מאוד בקשר בין העברית לערבית, וגם בלהגים הערביים השונים וההבדלים ביניהם.
בצוות המילון מאז נובמבר 2016. ✚ 2948 מילים חדשות ✓ 11224 עריכות ≣ 91 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

חָלַק, היה בשותפות ערך זה נבדק ונמצא תקין شارك שַארַכּ shaa-rak 9 באפריל, 2020 13:43
הצדיק ערך זה נבדק ונמצא תקין برّر בַּרַّר bar-rar 5 באפריל, 2020 04:51
מזעזע ערך זה נבדק ונמצא תקין بيخزي בִּיחְ׳זִי bikh-zi 5 באפריל, 2020 04:36
שטיפה, רחיצה ערך זה נבדק ונמצא תקין غسل עַ׳סְל gha-sel 29 במרץ, 2020 11:03
מערכת החיסון ערך זה נבדק ונמצא תקין جِهَاز الْمَنَاعَة גִ׳הַאז אִלְמַנַאעַה ji-haaz il-ma-naa-3a 29 במרץ, 2020 10:30
חסינות, עמידות ערך זה נבדק ונמצא תקין مَنَاعَة מַנַאעַה ma-naa-3a 29 במרץ, 2020 10:28
תסמינים, סימפטומים ערך זה נבדק ונמצא תקין أَعْرَاض אַעְרַאץ׳ 2a3-raad׳ 29 במרץ, 2020 10:26
כפול, מכופל ערך זה נבדק ונמצא תקין مُضَاعَف מֻצַ׳אעַף mu-d׳aa-3af 9 במרץ, 2020 09:35
סיבוכים ערך זה נבדק ונמצא תקין مُضَاعَفَات מֻצַ׳אעַפַאת mu-d׳aa-3a-faat 9 במרץ, 2020 08:36
חיטוי ערך זה נבדק ונמצא תקין تطهير תַטְהִיר tat׳-hiir 9 במרץ, 2020 06:54
מציג 10 מילים אחרונות.
לפני 12 שעות
תיקון טעויות חָלַק, היה בשותפות (7787)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי שַארַכּ שארכ
לפני 13 שעות
תיקון טעויות השרה (7122)
הסבר לפעולה: דקדוק
חלק דיבר פועל לא ידוע / אחר
לפני 13 שעות
תיקון טעויות השרה (7122)
הסבר לפעולה: תקין
תעתיק לועזי na-qa3 na-ka3
סטטוס תקין לא נבדק
הערות הווה עתיד - יִנְקַע
‏יום ראשון ‏05 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות לַחַץ (137)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי צַ׳עְ׳ט צַ׳עֵ׳ט
‏יום ראשון ‏05 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות ביקור אצל החולים (3973)
הסבר לפעולה: הסתרה
פירושון '
תצוגה מוסתר מוצג
‏יום ראשון ‏05 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות מסכה (5354)
הסבר לפעולה: תגית רפואה
תגיות ;
‏יום ראשון ‏05 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות מסכה (5354)
הסבר לפעולה: פירושון וקשר
פירושון רפואית
‏יום שישי ‏03 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות הֶסְגֵּר (7708)
הסבר לפעולה: נבדק
תעתיק עברי חַגְ׳ר צִחִّי חַגַ׳ר צִחִّי
תעתיק לועזי ha-jer s׳ih׳-h׳i ha-jar s׳ih׳-h׳i
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שישי ‏03 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות עיקול רכוש (2482)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
תעתיק עברי חַגְ׳ז חַגֵ׳ז
‏יום שישי ‏03 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות מחסום (1193)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית حَاجِز حاجز
תעתיק עברי חַאגֵ׳ז חַאגִ׳ז
תעתיק לועזי haa-jez ha-jez
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בָּרִיא (353)
הסבר לפעולה: קשר
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בריא (354)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון טוב לבריאות '
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בָּרִיא (353)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון לא חולה
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בָּרִיא (353)
הסבר לפעולה: הפך
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בָּרִיא (353)
הסבר לפעולה: פירוש
עברית בָּרִיא שָׁלֵם, בָּרִיא
‏יום ראשון ‏29 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות התפרצוּת (7733)
הסבר לפעולה: שדה
ערבית تفشّي تفشي
תעתיק עברי תַפַשִّי תַפַשִי
תעתיק לועזי ta-fash-shii ta-fa-shii
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום ראשון ‏29 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות הדבּקה, הידבּקות (7734)
הסבר לפעולה: תיקון הגייה
תעתיק עברי עַדְוַא עַדוֶא
תעתיק לועזי 3ad-wa 3ad-we
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מָתַח (7421)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית מָתַח מתח (פועל - גזרת כפולים)
ערבית شَدّ شدّ
תעתיק עברי שַדّ שד ّ
תעתיק לועזי shadd Shadd
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות סיבוכים (7712)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مُضَاعَفَات مضاعفات
תגיות ;
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות סיבוכים (7712)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש
מילות חיפוש مضاعفة|מודעפה|סיבוך
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מגפה (7709)
הסבר לפעולה: תעתיק
תעתיק עברי וִבַּאא ובּאא
תעתיק לועזי wi-baa2 wi-baa
סטטוס תקין לא נבדק
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות הֶסְגֵּר (7708)
הסבר לפעולה: תיקון
ערבית حجر صحّي حجر صحي
תעתיק עברי חַגַ׳ר צִחִّי חַגַ׳ר צַחִי
תעתיק לועזי ha-jar s׳ih׳-h׳i ha-jar s׳a-h׳i
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות וירוס (5712)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק לועזי vay-ruus fay-ruus
תגיות ; ; ; ;
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות הבראה, החלמה (788)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית شِفَاء شفاء
תעתיק עברי שִפַאא שִפָאאְ
‏יום שישי ‏06 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות שמח (695)
הסבר לפעולה: תיקון
עברית שמח שמח, מרוצה
‏יום רביעי ‏04 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות חַג פוּרִים (3396)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי עִיד אִלְמַסַאחֵ׳ר עִידִ אִלְמַסַאחֵ׳ר
‏יום רביעי ‏04 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות חַג פוּרִים (3396)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
תעתיק עברי עִידִ אִלְמַסַאחֵ׳ר עִידִ (א)לְ-מַסַאחֵ׳ר
תעתיק לועזי 3iid il-ma-saa-kher 3iid(i) l-ma-saa-kher
‏יום ראשון ‏01 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות נגד רצונו, בעל כורחו (7294)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית غَصبٍ عنّه غصبًا عنّة
‏יום שני ‏17 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות דַיָיג (2138)
הסבר לפעולה: ניקוד
תעתיק עברי צַיַّאד צִיַّאד
תגיות ; ; ; ;
‏יום ראשון ‏16 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות חֲמוֹר (1142)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית حْمَار حمار
‏יום ראשון ‏16 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות עָיִיר, חמור צעיר (2483)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית עָיִיר, חמור צעיר עָיִר
פירושון '
ערבית جَحْش جحش
‏שבת ‏15 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות פיצה (3570)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון מאכל '
‏שבת ‏15 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות ערסל (7675)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مُرْجِيحَة مرجيحة
‏שבת ‏15 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות ערסל (7675)
הסבר לפעולה: אודיו
‏שבת ‏15 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות נדנדה (7674)
הסבר לפעולה: תקין
עברית נדנדה ערסל
פירושון ערסל לתינוק / נדנדה
ערבית مَرْجُوحَة مرخوخة
תעתיק עברי מַרְג׳וּחה מָרֵג׳וּח׳ה
תעתיק לועזי mar-juu-h׳a Mar-ju-kha
סטטוס תקין לא נבדק
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין נקבה לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום רביעי ‏12 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות התעורר (7668)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון נהיה עירני
‏יום רביעי ‏12 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות תִרְגֵּם (3986)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית תִרְגֵּם תרגם
ערבית تَرْجَم ترجم
תעתיק עברי תַרְגַ׳ם תַרגַ׳ם
‏יום שלישי ‏11 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות חֲלוּדָה (7664)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית חֲלוּדָה חלודה
ערבית صَدَأ صدأ
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר יחיד לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שני ‏10 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות חֲנוּת (7152)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית مَحَلّ محلّ
‏יום שני ‏10 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות טונה (7666)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית تونة طُون
תעתיק עברי תוּנַה טוֹן
תעתיק לועזי tuu-na t׳oun
‏יום שני ‏10 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות תירס (1892)
הסבר לפעולה: תעתיק
פירושון '
תעתיק לועזי dhu-ra du-ra
‏יום שני ‏10 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות עטוף (1973)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית مَلْفُوف ملفوف
‏יום שני ‏10 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות מגש, מגש גדול (7613)
הסבר לפעולה: עריכה
עברית מגש, מגש גדול מגש גדול
פירושון להגשת אוכל
‏יום ראשון ‏09 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות אדמה, קרקע (971)
הסבר לפעולה: ניקוד
פירושון '
ערבית أّرْض ارض
תעתיק עברי אַרְץ׳ אַרְצ׳
‏יום ראשון ‏09 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות בננה, בננות (806)
הסבר לפעולה: ניקוד
עברית בננה, בננות בננה
פירושון '
ערבית مُوز موز
‏שבת ‏08 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות יֵשׁ (665)
הסבר לפעולה: ניקוד
ערבית فِي فيه
תעתיק עברי פִי פִיה
תעתיק לועזי fi fii
‏יום חמישי ‏06 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות המשולש (7655)
הסבר לפעולה: שדה
ערבית المثلّث المثلث
‏יום חמישי ‏06 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות אום אלפחם (7654)
הסבר לפעולה: פירושון
פירושון עיר
‏יום חמישי ‏06 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות אום אלפחם (7654)
הסבר לפעולה: תיקון פירוש
עברית אום אלפחם פקולטה
‏יום חמישי ‏06 ‏פברואר ‏2020
תיקון טעויות פיזיקה (4386)
הסבר לפעולה: תעתיק
פירושון '
ערבית فيزيا فيزياء
תעתיק עברי פִיזִיַא פִיזִיַאא
תעתיק לועזי fi-zi-ya fi-zi-yaa
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה