| עברית | ערבית | הגייה |
عِيدِ الْمِيلَاد
עִיד אִלְמִילַאד
3iid el-mi-laad
كَنِيسِة
כַּנִיסֵה
ka-nii-se
إِلْقُدْس
אִלְקֻדְס
il-quds
يُوم الأَحَد
יוֹם אֵלְאַחַד
youm el-2a-h׳ad
مسيحي
מַסִיחִי
ma-sii-h׳i
مسيحيين
מַסִיחִיִין
ma-si-h׳i-yin
نصراني
נַצְרַאנִי
nas׳-raa-ni
يَسُوْع
יַסוּע
ya-suu3
كنيسة المهد
כַּנִיסֵת אֵלְמַהֵד
ka-nii-set el-ma-hed
بابا نويل
בַּאבַּא נַוֵיל
baa-baa na-weil
قِسّ
קֵסّ
qess
كاثوليك
כַּאת׳וֹלִיכּ
ka-thou-lik
السّنة الميلاديّة
אֵ(ל)סַّנֵה אלְמִילַאדִיֵّה
es-sa-ne l-mi-la-diy-ye
مسيحيّة
מַסִיחִיֵّה
ma-si-h׳iy-ye
إِنْصَلَب
אִנְצַלַבּ
2in-s׳a-lab
كنايس
כַּנַאיֵס
ka-naa-yes
بُشْرَى
בֻּשְרַא
bush-ra
بشارة
בְּשַארַה
bshaa-ra
دير
דֵיר
deir
راهب
רַאהֵב
raa-heb
النَاصْرِة
אִ(ל)נַّאצְרֵה
en-naas׳-re
بيت لحم
בֵּית לַחְם
beit lah׳m
مسيح
מַסִיח
ma-siih'
البابا
אִלְבַּאבַּא
el-baa-baa
خطيّة
חַ׳טִיֵّה
kha-t׳iy-ye
مُطْرَان
מֻטְרַאן
mut׳-raan
صَلِيب
צַלִיבּ
s׳a-liib
الانجيل
אֵלְ-אִנְגִ׳יל
el-in-jiil
العهد القديم
אֵלְעַהֵד (א)לְקַדִים
el-3a-hed el-qa-diim
قدّاس
קֻדַّאס
qud-daas
مِيلَاد
מִילַאד
mii-laad
عيد ميلاد مجيد
עִיד מִילַאד מַגִ׳יד
3iid mi-laad ma-jiid
موارنة
מַוַארְנֵה
ma-waar-ne
عمّد
עַמַّד
3am-mad
شَمَّاس
שַמַّאס
sham-maas
|