מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

ספל, כוס קטנה
فِنْجَان
פִנְגַ׳אן
fin-jaan
בבית בשימוש בעברית
קרדיט: כלמה
הערות
ויקיפדיה: ״פינג׳אן היא כוס, בדרך כלל ללא ידית. בשפת הדיבור קיים בלבול בין ג׳זווה, שהוא קנקן להכנת קפה לבין פינג׳אן. נטען כי מקור הטעות הוא מלפני קום מדינת ישראל, כשהיו זקני היישוב הערבי מזמינים את שכניהם היהודים לשתות קפה, היו אומרים להם ״תעאל תשרב....
דוגמאות
בערבית: קומקום - עַ׳לַאיֵה
חלק דיבר שם עצם
מין זכר
מספר יחיד
קשרים בין מילים
צורת הרבים :
להבדיל מ... :
By Julius Schorzman [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons Credit : By Julius Schorzman [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons
ערך תקין
ערך זה נבדק ונמצא תקין
מס"ד: 593 | אינדקס קולי: SFLKSKTNH, FNJN
רשימות | עריכה | היסטוריה
מילה זו מופיעה ברשימות הבאות:
על מנת לעדכן רשימות, יש להתחבר

היכן יש טעות? [בחירה מרובה]


דוגמאות
הערות
וידאו - קישור לא תקין
וידאו לא תואם את המילה
חלק דיבר
כפילות - מופיע יותר מפעם אחת במילון
מין
מספר
עברית - תרגום שגוי
ערבית - תעתיק לועזי שגוי
ערבית - תעתיק עברי שגוי
ערבית - תעתיק ערבי שגוי
תגית לא תואמת את המילה
תמונה - קישור לא תקין
תמונה - קרדיט לא תקין או חסר
תמונה לא תואמת את המילה
ביטול
‏יום ראשון ‏13 ‏אוקטובר ‏2019 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: בעברית) ע"י yanivg
תגיות בבית; בשימוש בעברית; בבית;
‏יום חמישי ‏09 ‏מאי ‏2019 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: ניקוד) ע"י yanivg
ערבית فِنْجَان فنجان
‏יום שני ‏01 ‏אוקטובר ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: רבים) ע"י yanivg
‏יום שני ‏18 ‏דצמבר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: לא להתבלבל עם ע'לאיה) ע"י yanivg
‏יום שישי ‏18 ‏אוגוסט ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: קישור מדיה) ע"י yanivg
מילות חיפוש |פינג'אן|ספל|פנג'אן|פינגאן|פינזאן|כוס|גביע|פנגאן|פינגן|פנג'ן|פינג'ן|פינז'ן|פנז'ן|פינז'אן |פינג'אן|ספל|פנג'אן|פינגאן|פינזאן|כוס|גביע|פנגאן|פינגן
‏יום שלישי ‏18 ‏יולי ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הוספת מילות חיפוש) ע"י yanivg
מילות חיפוש |פינג'אן|ספל|פנג'אן|פינגאן|פינזאן|כוס|גביע|פנגאן|פינגן |פינג'אן|ספל|פנג'אן|פינגאן|פינזאן|כוס|גביע|
‏יום שישי ‏02 ‏יוני ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: עדכון הערות) ע"י kanija
עברית ספל, כוס קטנה ספל
הערות ויקיפדיה: "פינג'אן היא כוס, בדרך כלל ללא ידית. בשפת הדיבור קיים בלבול בין ג'זווה, שהוא קנקן להכנת קפה לבין פינג'אן. נטען כי מקור הטעות הוא מלפני קום מדינת ישראל, כשהיו זקני היישוב הערבי מזמינים את שכניהם היהודים לשתות קפה, היו אומרים להם "תעאל תשרב.... קומקום מכונה בעברית בטעות פנג'אן בערבית: קומקום - עַ'לַאיֵה
דוגמאות בערבית: קומקום - עַ'לַאיֵה
‏יום שישי ‏02 ‏יוני ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: מילות חיפוש, עדכון הערות, עדכון תמונה) ע"י kanija
מילות חיפוש |פינג'אן|ספל|פנג'אן|פינגאן|פינזאן|כוס|גביע| |פינג'אן|ספל|פנג'אן
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/A_small_cup_of_coffee.JPG/640px-A_small_cup_of_coffee.JPG https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Swl-mugg.jpg/640px-Swl-mugg.jpg
קרדיט תמונה By Julius Schorzman [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons By Anders Lagerås (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons
‏יום רביעי ‏24 ‏מאי ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הוספת כתב ערבי ותיקון תעתיק ) ע"י yanivg
ערבית فنجان
תעתיק עברי פִנְגַ'אן פינג'אן
תעתיק לועזי fin-jaan Fin-jan
סטטוס תקין לא נבדק
מילות חיפוש |פינג'אן|ספל|פנג'אן |פינג'אן|ספל
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר נטרלי
מספר יחיד בלתי ספיר
הערות קומקום מכונה בעברית בטעות פנג'אן בערבית: קומקום - עַ'לַאיֵה
01 לדצמבר 2009 המילה נוספה למילון ע"י kanija