מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


kanija יליד 82 מרעננה, למדתי ערבית מדוברת באונ' הפתוחה מספר חודשים ב-2005.
בצוות המילון מאז 01 לינואר 2006. ✚ 896 מילים חדשות ✓ 2005 עריכות ≣ 42 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי

רשימות:

שׁוֹטְטוּת, נְדוּדִים ערך זה נבדק ונמצא תקין تجوّل תַגַ׳וֻّל ta-jaw-wul 18 בספטמבר, 2021 11:14
אָרוֹךְ ערך זה נבדק ונמצא תקין طويل טַוִיל t׳a-wiil 24 באוגוסט, 2021 13:48
סִינְסִילָה לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין سنسلة סִנְסִלֵה sin-si-le 15 באוגוסט, 2021 16:32
שְׁלֵמוּת, מְצוּיָּנוֹת ערך זה נבדק ונמצא תקין إحسان אִחְסַַאן 2ih׳-saan 22 ביולי, 2021 14:42
אַשְׁלָיָה ערך זה נבדק ונמצא תקין وهم וַהְם wa-hem 12 ביולי, 2021 19:16
אַזְהָרָה ערך זה נבדק ונמצא תקין إنذار אִנְדַ׳אר 2in-daar 12 ביולי, 2021 18:52
צִנְצֶנֶת לערך זה יש תמונה أَطرَميز אַטְרַמִיז 2at׳-ra-miiz 30 במאי, 2021 14:14
צִנְצֶנֶת לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין مَرطَبَان מַרְטַבַּאן mar-t׳a-baan 30 במאי, 2021 14:08
מְהִירוּת ערך זה נבדק ונמצא תקין سُرْعَة סֻרְעַה sur-3a 30 במאי, 2021 12:21
סנטימטר ערך זה נבדק ונמצא תקין سنطي סָנטִי san-ti 12 במאי, 2021 17:14
מציג 10 מילים אחרונות.
לצפייה בכל המילים שהוסיף משתמש זה, לחצו כאן
‏יום חמישי ‏23 ‏ספטמבר ‏2021
תיקון טעויות תירס (1892)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
מילות חיפוש דרה|דורה|ד׳ורה|זורה|זרה|ד׳ורא|ד׳רא|דורא|דרא|درة|ذره|دره|דורה׳|ד׳ורה׳|ד׳רה׳|דרה׳
‏יום ראשון ‏19 ‏ספטמבר ‏2021
תיקון טעויות כַּפִּית (7489)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Teaspoon-554065_1920.jpg/640px-Teaspoon-554065_1920.jpg
קרדיט תמונה Cho jiwon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
‏יום ראשון ‏19 ‏ספטמבר ‏2021
תיקון טעויות כַּפִּית (7489)
הסבר לפעולה: מילים נרדפות שנמחקו בטעות
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות לַמְרוֹת שֶ-, אֲפִילוּ שֶ- (209)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות לַמְרוֹת שֶ-, אֲפִילוּ שֶ- (5260)
הסבר לפעולה: עדכון מילה עברית, הוספת תוצאות מדויקות במקום מילות חיפוש
עברית לַמְרוֹת שֶ-, אֲפִילוּ שֶ- לַמְרוֹת שֶ..., אֲפִילוּ שֶ
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות לַמְרוֹת שֶ-, אֲפִילוּ שֶ- (209)
הסבר לפעולה: מילה עברית, תוצאות מדויקות במקום מילות חיפוש
עברית לַמְרוֹת שֶ-, אֲפִילוּ שֶ- לַמְרוֹת שֶ..., אֲפִילוּ שֶ
פירושון '
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות כְּדֵי, כְּדֵי ש- (6771)
הסבר לפעולה: עדכון מילה עברית
עברית כְּדֵי, כְּדֵי ש- כְּדֵי
פירושון ש
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות עַד ש- (6772)
הסבר לפעולה: יצירת שני קשרים
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות עַד ש- (6772)
הסבר לפעולה: תיקון מילה עברית והוספת תוצאה מדויקת
עברית עַד ש- עַד
פירושון ש...
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות עַד (6772)
הסבר לפעולה: הוספת תוצאות מדויקות, מספר
מספר מידע שגוי! פנה למנהל האתר. לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות כְּדֵי (6771)
הסבר לפעולה: הוספת תוצאות מדויוקות, ציון מספר
מספר מידע שגוי! פנה למנהל האתר. לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות אֲפִילוּ (2192)
הסבר לפעולה: תיקון מילה ערבית, ציון מספר, הוספת תוצאות מדויקות
ערבית حتّى حتّي
מספר מידע שגוי! פנה למנהל האתר. לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות גָּבוֹהַּ (708)
הסבר לפעולה: הסרת הערות, הסרת מילות חיפוש
עברית גָּבוֹהַּ אָרוֹךְ, גָּבוֹהַּ
הערות גבוה - לבני אדם. לדברים אחרים - עַאלִי.
‏יום שלישי ‏24 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות אָרוֹךְ (8587)
הסבר לפעולה: קישור
‏יום שני ‏16 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות צִדְפָּה (3741)
הסבר לפעולה: תיקון הערך העברי, הוספת פירושון, הוספת תגית, הוספת תמונה, עדכון ניקוד תעתיק
עברית צִדְפָּה צדף
פירושון רַכִּיכָה ימית '
תעתיק עברי צָדָפֶה צַדַפֵה
תעתיק לועזי s׳a-da-fe s'a-da-fe
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ecomare_-_strandgaper_%284792-mya-strandgaper-mok-ogb%29.jpg/640px-Ecomare_-_strandgaper_%284792-mya-strandgaper-mok-ogb%29.jpg
קרדיט תמונה Ecomare/Oscar Bos, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
תגיות ;
‏שבת ‏07 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות קרוב (661)
הסבר לפעולה: הסרת קישור עצמי (לערך מספר 661)
‏שבת ‏07 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות במקום ש... (362)
הסבר לפעולה: הסרת קישור עצמי (לערך מספר 362)
מילות חיפוש מחל מא
‏שבת ‏07 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות מואזין (8570)
הסבר לפעולה: הוספת תמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/The_Muezzin%27s_Call_to_Prayer_%281878%29_-_TIMEA.jpg/443px-The_Muezzin%27s_Call_to_Prayer_%281878%29_-_TIMEA.jpg
קרדיט תמונה 1878. Travelers in the Middle East Archive (TIMEA). CC-BY-2.5 via Wikimedia
תגיות ; ; ; ;
‏שבת ‏07 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות אימאם (8567)
הסבר לפעולה: הוספת תמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/23.Vanmour_-_Imam.jpg
קרדיט תמונה Jean Baptiste Vanmour, Public domain, via Wikimedia Commons
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏03 ‏אוגוסט ‏2021
תיקון טעויות רְעוּת, חֲבֵרוּת (2157)
הסבר לפעולה: הוספת מילה עברית, עדכון הערה
עברית רְעוּת, חֲבֵרוּת חֲבֵרוּת
הערות נוסף במקור ע״י משתתפ/ת באירוע ״חיים משותפים״ נוסף ע״י משתתפ/ת באירוע ״חיים משותפים״
‏יום שישי ‏30 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תיזה, עבודת גמר (8531)
הסבר לפעולה: החלפת סוגריים בפסיק
עברית תיזה, עבודת גמר תיזה (עבודת גמר)
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תּוּתִים (1917)
הסבר לפעולה: תיקון תוצאה מדויקת
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת, תּוּתִים (1917)
הסבר לפעולה: מילה עברית ופירושון
עברית תּוּת, תּוּתִים תּוּת שָׂדֶה
פירושון תּוּת שָׂדֶה
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת שָׂדֶה (1917)
הסבר לפעולה: הוספת תוצאה מדויקת
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת (1175)
הסבר לפעולה: תיקון קשר
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת (1175)
הסבר לפעולה: ניקוד עברי, הסרת תמונה
עברית תּוּת תות
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Erdbeere_Closeup_%28126599651%29.jpeg/800px-Erdbeere_Closeup_%28126599651%29.jpeg
קרדיט תמונה Ben / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות תּוּת שָׂדֶה (1917)
הסבר לפעולה: מין, תמונה, תיקון קישור
עברית תּוּת שָׂדֶה תות שדה
פירושון '
מין נקבה לא ידוע / לא רלוונטי
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Erdbeere_Closeup_%28126599651%29.jpeg/800px-Erdbeere_Closeup_%28126599651%29.jpeg
קרדיט תמונה Ben / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות גישה (2196)
הסבר לפעולה: בפגישה על ערכים לבדיקה עם יניב, לא מצאנו דוגמא לשימוש בתרגום הנ״ל. מוסתר עד אשר יובהר אחרת
פירושון '
ערבית ناحية
תצוגה מוסתר מוצג
מילות חיפוש צד
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מַצּוֹת (6989)
הסבר לפעולה: הסרת יחיד מהמילה בעברית
עברית מַצּוֹת מַצּוֹת, מַצָּה
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מַצּוֹת, מַצָּה (6989)
הסבר לפעולה: ציון מין המילה
מין נקבה לא ידוע / לא רלוונטי
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מַצּוֹת, מַצָּה (6989)
הסבר לפעולה: הוספת תמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Matzos.jpg/543px-Matzos.jpg
קרדיט תמונה Daniel Schwen, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות אב, הורה (8493)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות אב, הורה (8493)
הסבר לפעולה: הוספת פירושון, תוצאה מדויקת וקישור
פירושון צורה רשמית יותר
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות שְׁלֵמוּת, מְצוּיָּנוֹת (8558)
הסבר לפעולה: הוספת הסבר בהערה
הערות מתוך ויקיפדיה: ״... האחסאן מתבטא בכך שהמוסלמי עובד את אללה כאילו שהוא רואה אותו (את אללה), אפילו שהוא לא רואה אותו (את אללה), תוך הכרה בכך שאללה כן רואה אותו (את המאמין).״
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏22 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות היזהר, שים לב (8557)
הסבר לפעולה: הוספת תוצאה מדויקת בעברית
‏יום שני ‏12 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מָצַא חֵן בּעֵינֵי (6734)
הסבר לפעולה: תוצאות מדויקות
‏יום שני ‏12 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מָצַא חֵן בּעֵינֵי (758)
הסבר לפעולה: תוצאות מדויקות במקום מילות חיפוש
‏יום שני ‏12 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מָצַא חֵן בּעֵינֵי (758)
הסבר לפעולה: תוצאות מדויקות במקום מילות חיפוש
‏יום שני ‏12 ‏יולי ‏2021
תיקון טעויות מָצַא חֵן בּעֵינֵי (758)
הסבר לפעולה: תוצאות מדויקות במקום מילות חיפוש
‏יום שני ‏28 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות חבר׳ה, חבורה (1440)
הסבר לפעולה: הסרת מילות חיפוש והוספת קשר
פירושון '
‏יום שלישי ‏22 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות סירות (8541)
הסבר לפעולה: מאפייני מילה
חלק דיבר שם עצם לא ידוע / אחר
מין זכר לא ידוע / לא רלוונטי
מספר רבים לא ידוע / לא רלוונטי
‏יום שלישי ‏22 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות סירות (8541)
הסבר לפעולה: הסרת פירוש מהעברית, הסדרת תעתיק לועזי, הוספת קשר, הוספת תמונה
עברית סירות סירות (רבים של סירה -כלי שיט קטן)
תעתיק לועזי qa-waa-reb qawareb
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/সারিবদ্ধ_ভাবে_মাছ_ধরা.jpg/409px-সারিবদ্ধ_ভাবে_মাছ_ধরা.jpg
קרדיט תמונה Ashraful Islam Shimul, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons - Fishing boats on the Jamuna River
‏יום שני ‏21 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות מַמְעֵךְ (8539)
הסבר לפעולה: עברית לפי האקדמיה, פירושון, תגית, תמונה ותוצאות מדויקות
עברית מַמְעֵךְ מועך תפוחי אדמה
פירושון מועך תפוחי אדמה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Kartoffelstampfer.jpg
קרדיט תמונה Rainer Zenz. Public domain via Wikimedia
תגיות ;
‏יום חמישי ‏17 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות כִּמְעַט (4987)
הסבר לפעולה: ניקוד עברי, תנוין בערבית, העברת מילת חיפוש לתוצאה מדויקת
עברית כִּמְעַט כמעט
פירושון '
ערבית تقريبًا تقريبا
‏יום ראשון ‏06 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות עכשיו, כעת (1338)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש לתוצאות מדויקות
‏יום רביעי ‏02 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות תאור (3685)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש לתוצאות מדויקות
‏יום רביעי ‏02 ‏יוני ‏2021
תיקון טעויות פרוייקט, מיזם (1461)
הסבר לפעולה: מילות חיפוש לתוצאות מדויקות
‏יום שני ‏31 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות עד ש..., בינתיים (5116)
הסבר לפעולה: כתב ערבי - הצגת הגרסא ללא הרווח, תעתיק עברי - הפרדה עם מקף במקום רווח, לועזי - מקף במקום רווח. הערות, תוצאות מדויקות
ערבית عبين ما ع بين ما
תעתיק עברי עַ-בֵּין מַא עַ בֵּין מַא
תעתיק לועזי 3a-bein ma 3a bein ma
הערות בכתב ערבי נפוץ לכתוב ع بين ما אבל נתפס יותר ״תקני״ לכתוב عبين ما. במדוברת המילית ع היא קיצור של على ולא קיימת בשפה הספרותית לכן אין תקן של ממש, ושתי הצורות קיימות בכתיבה לא רשמית.
‏יום ראשון ‏30 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות חֶבֶל (3824)
הסבר לפעולה: הוספת תגית, הסרת מילת חיפוש
פירושון '
תגיות ;
‏יום ראשון ‏30 ‏מאי ‏2021
תיקון טעויות חוּט (944)
הסבר לפעולה: ניקוד עברי, תוצאה מדויקת, תגית
עברית חוּט חוט
תגיות ;
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה
חינם לכולם! סייעו במימון