מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית


kanija יליד 82 מרעננה, למדתי ערבית מדוברת באונ' הפתוחה מספר חודשים ב-2005.
בצוות המילון מאז ינואר 2006. ✚ 850 מילים חדשות ✓ 1533 עריכות ≣ 27 רשימות
רשימות שאספתי
מילים שהוספתי
מילים שערכתי
בדיקה3 בדיקה בדיקה בדיקה 9 באפריל, 2020 11:29
בדיקה בדיקה בדיקה בדיקה 9 באפריל, 2020 00:15
עַלַה, נִכנַס ערך זה נבדק ונמצא תקין خَطَر חַ׳טַר kha-t׳ar 1 באפריל, 2020 06:30
שוּרַה سَطْر סַטֱّר sat׳-t׳er 1 באפריל, 2020 06:21
דְּבוֹרִים לערך זה יש תמונה نَحْل נַחֶל na-h׳el 1 באפריל, 2020 06:10
טְעִימָה ذوقَة ד׳וֹקַה dou-qa 1 באפריל, 2020 04:58
טְעִימָה ذوقَة דוֹקַה dou-qa 1 באפריל, 2020 04:57
טְעִימָה ذوقَة ד׳וֹקַה dou-qa 1 באפריל, 2020 04:57
טְעִימָה ذوقَة ד׳וֹקַה dou-qa 1 באפריל, 2020 04:56
אֲנִימַצְיָה رُسوم مُتَحَرِّكَة רֻסוּם מֻתַחַרִّכַּה ru-suum mu-ta-h׳ar-ri-ka 1 באפריל, 2020 04:26
מציג 10 מילים אחרונות.
לפני 9 שעות
תיקון טעויות מי שממתין למזל - מאבד את זמנו (7778)
הסבר לפעולה: הוספת תגית פתגמים. בקרוב נעביר את כל הפתגמים ממילים למשפטים.
תגיות ;
לפני 17 שעות
תיקון טעויות בדיקה2 (7784)
הסבר לפעולה: בדיקת הפרשי זמנים בין שרת באמריקה לישראל
עברית בדיקה2 בדיקה
‏יום שלישי ‏07 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות מִשְׁקָפַיִים (1483)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Glasses_black.jpg/640px-Glasses_black.jpg
קרדיט תמונה عدنان حليم [CC BY-SA 4.0] via Wikimedia
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏07 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות אני נסיך ואתה נסיך - מי ינהג את החמורים? (7777)
הסבר לפעולה: תגית פתגמים.
תגיות ;
‏יום שלישי ‏07 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בדיקה (7784)
הסבר לפעולה: בדיקה
תצוגה מוסתר מוצג
‏יום שני ‏06 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות תַּפּוּחַ מְסוּכָּר (6096)
הסבר לפעולה: הסדרת פירושון והוספת תמונה
עברית תַּפּוּחַ מְסוּכָּר תפוח מסוכר (ממתק)
פירושון ממתק
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Candy_apples_in_a_row.jpg/800px-Candy_apples_in_a_row.jpg
קרדיט תמונה Constantin Barbu [CC BY] via Wikimedia
‏יום ראשון ‏05 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות שִׁכְלֵל (2934)
הסבר לפעולה: כפילות. נראה לי שכדאי לאחד יחדיו
‏שבת ‏04 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות מבקר, מפקח (6871)
הסבר לפעולה: הוספת מילת חיפוש
מילות חיפוש משקיף
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות סוֹדה, גזוֹז (4416)
הסבר לפעולה: הסדרת פירושון והסרת סוגריים
עברית סוֹדה, גזוֹז סודה (גזוז, משקה מוגז)
פירושון משקה מוגז '
הערות ניתן להגות גם כqazuuza או gazuuza. בעיקרון המילה מגיעה מהלהג הלבנוני ולכן הק׳ נהגית כא׳. שימו לב לדמיון למילה ״גזוז״ בעברית. ניתן להגות גם כqazuuza או gazuuza. בעיקרון המילה מגיעה מהלהג הלבנוני ולכן הק' נהגית כא'. שימו לב לדמיון למילה ״גזוז״ בעברית.
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות בַּלְשָׁנוּת (3912)
הסבר לפעולה: ניקוד המילה העברית
עברית בַּלְשָׁנוּת בלשנות
פירושון '
‏יום רביעי ‏01 ‏אפריל ‏2020
תיקון טעויות אתרי אינטרנט (3364)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
פירושון '
‏יום שלישי ‏31 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות טִיפ, תֶשֶר (3886)
הסבר לפעולה: הסדרת פירושון והוספת מילה בעברית
עברית טִיפ, תֶשֶר טיפ (במסעדה)
פירושון במסעדה '
מילות חיפוש |בח׳שיש|טיפ (במסעדה)|תשר|בקשיש|בע׳שיש|באשיש|בגשיש |בח'שיש|טיפ (במסעדה)|תשר|בקשיש|בע'שיש|באשיש|בגשיש
‏יום שלישי ‏31 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מדרגה, מעלה (טמפ׳) (389)
הסבר לפעולה: החלפת אלכסון בפסיק
עברית מדרגה, מעלה (טמפ׳) מדרגה / מעלה (טמפ׳)
פירושון '
תגיות ; ; ; ;
‏יום שלישי ‏31 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות קשת בענן (3239)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה
פירושון '
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Double-alaskan-rainbow.jpg/800px-Double-alaskan-rainbow.jpg
קרדיט תמונה Full featured double rainbow in Wrangell-St. Elias National Park, Alaska. By Eric Rolph [CC-BY-SA 2.5] via Wikimedia
‏יום שני ‏30 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות זריחה (7744)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/De_longe_.._a_serra.jpg/640px-De_longe_.._a_serra.jpg
‏יום ראשון ‏29 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מערכת החיסון (7740)
הסבר לפעולה: הוספת תגית
תגיות ;
‏יום ראשון ‏29 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות תסמינים, סימפטומים (7738)
הסבר לפעולה: הוספת תגית
תגיות ;
‏יום שישי ‏27 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות אבחוּן, אבחנה (1952)
הסבר לפעולה: הוספת מילה בעברית
עברית אבחוּן, אבחנה אבחון
פירושון '
‏יום חמישי ‏26 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות כעת (2219)
הסבר לפעולה: התנוין צריכה להיות לפני האלף, למרות שהמון אנשים כותבים על האלף, כולל דוברי ערבית.
ערבית حاليًّا حاليّاً
‏יום שלישי ‏24 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות שִׂמְחָה (4110)
הסבר לפעולה: ניקוד המילה העברית
עברית שִׂמְחָה שמחה
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מילון, לקסיקון (7511)
הסבר לפעולה: החלפת אלכסון בפסיק
עברית מילון, לקסיקון מילון\לקסיקון
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות כירה, כיריים (7726)
הסבר לפעולה: קישור לערך רלוונטי
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות גָּרַם (6685)
הסבר לפעולה: תיקון פירושון
פירושון הביא לידי אאאא
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות גָּרַם (6685)
הסבר לפעולה: נסיון נוסף להעיף שדה
פירושון אאאא ّّהביא לידי
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות גָּרַם (6685)
הסבר לפעולה: הסרת שדה מיותרת
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות גָּרַם (6685)
הסבר לפעולה: הסרת רווח מיותר
פירושון ّّהביא לידי ّّהביא לידי
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות גז (4610)
הסבר לפעולה: החלפת מילות חיפוש
מילות חיפוש כירה|כיריים |ע׳אז|גז|غاز
תגיות ; ; ; ;
‏יום חמישי ‏19 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות תאוּרה (7725)
הסבר לפעולה: תיקון הגייה לועזית
תעתיק עברי אִצָ׳אאָה אִצַ׳אאַה
תעתיק לועזי 2i-d׳aa-2a 2i-d׳a-2a
‏יום רביעי ‏18 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות בָּגַד (5143)
הסבר לפעולה: הסתרת ערך כפול
תצוגה מוסתר מוצג
‏יום רביעי ‏18 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות בכל זאת (3716)
הסבר לפעולה: מופיע פעמיים עם אותו תרגום
פירושון '
‏יום שני ‏16 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות שקרן, מדבר שטויות (4527)
הסבר לפעולה: הסרת פסיק ורווח מיותר מהמילה העברית
עברית שקרן, מדבר שטויות שקרן, מדבר שטויות,
פירושון '
‏יום שני ‏16 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות נלך (1790)
הסבר לפעולה: הסרת פסיק ורווח מיותרים מהמילה העברית
עברית נלך נלך,
פירושון '
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות חוּם (2006)
הסבר לפעולה: ניקוד המילה העברית
עברית חוּם חום
פירושון '
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות חיטוי (7711)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
תגיות ;
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות הֶסְגֵּר (7708)
הסבר לפעולה: עדכון פירושון
פירושון רפואי בריאות
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מסכה (5354)
הסבר לפעולה: החלפת תמונה. התמונה הקודמת היתה בהקשר של תחפושת, מה שכנראה לא רלוונטי לערך זה. על פי מילון אליחי, מילה זו מתייחסת למסכה רפואית או למחסום לכלב. שרית תמורה כתבה שבגדה משתמשים במילה בהקשר של מסכה רפואית ולא בהקשר של תחפושת.
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/CPMC_Surgery_%28412142792%29.jpg/640px-CPMC_Surgery_%28412142792%29.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Protest_against_ACTA_-_2012-01-28_-_Toulouse_-_11.jpg
קרדיט תמונה Artur Bergman. CPMC Surgery. [cc-by-sa-2.0 via wikimedia] By Pierre-Selim [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
‏יום שני ‏09 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מסכה (5451)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה מויקימדיה
פירושון '
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Protest_against_ACTA_-_2012-01-28_-_Toulouse_-_11.jpg
קרדיט תמונה By Pierre-Selim [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
‏יום ראשון ‏08 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות מסכה (5354)
הסבר לפעולה: הוספת קשר
‏יום ראשון ‏08 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות חיסון (4768)
הסבר לפעולה: קישור לתמונה
פירושון '
תעתיק לועזי tat׳-3iim tat'-3iim
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Smallpox_vaccine.jpg/640px-Smallpox_vaccine.jpg
קרדיט תמונה Centers for Disease Control and Prevention׳s Public Health Image Library (Public Domain)
‏יום ראשון ‏08 ‏מרץ ‏2020
תיקון טעויות נשא (3096)
הסבר לפעולה: העברת פירושון לשדה היעודי
עברית נשא נשא (של מחלה)
פירושון של מחלה '
‏יום שישי ‏31 ‏ינואר ‏2020
תיקון טעויות חמש עשרה (15) (928)
הסבר לפעולה: תיקון אות לא נכונה בערבית
פירושון '
ערבית خمستعش خمشتعش
‏יום שלישי ‏28 ‏ינואר ‏2020
תיקון טעויות קָשַׁר (832)
הסבר לפעולה: תיקון קל לדוגמא
דוגמאות רבטנא אלכלב בִּ(א)לְחַבְּל - קשרנו את הכלב בחבל רבטנא אלכלב מע בִּ(א)לְחַבְּל - קשרנו את הכלב עם החבל
‏יום שלישי ‏28 ‏ינואר ‏2020
תיקון טעויות קָשַׁר (832)
הסבר לפעולה: תיקון קל לתעתיק בדוגמא
דוגמאות רבטנא אלכלב מע בִּ(א)לְחַבְּל - קשרנו את הכלב עם החבל רבטנא אלכלב מע חבל - קשרנו את הכלב עם החבל
‏יום שישי ‏24 ‏ינואר ‏2020
תיקון טעויות עַיִט (5615)
הסבר לפעולה: החלפת תמונה - חבר בקבוצת הפייסבוק של המילון (Nirliv Doc) האיר את תשומת לבנו שהתמונה הנוכחית היא של נשר ולא של עיט.
קישור לתמונה https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/עיט_חורש.jpg/800px-עיט_חורש.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flying_griffon_vulture.jpg/320px-Flying_griffon_vulture.jpg
קרדיט תמונה עיט חורש באגמון החולה. צולם על ידי וולברום אבנר [CC BY-SA 4.0], from Wikimedia Commons By Вых Пыхманн [CC BY-SA 3.0], from Wikimedia Commons
‏יום שלישי ‏24 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות צמה (7591)
הסבר לפעולה: שדה בערבית
ערבית جدّول جدول
‏שבת ‏07 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות ג׳וק (7492)
הסבר לפעולה: לטובת בדיקת קוד
תגיות ;
‏שבת ‏07 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות כולנו (7490)
הסבר לפעולה: התאמת תעתיק עברי ולועזי לפורמט המילון
ערבית كُلنا كُلنا\جميعا
תעתיק עברי כלנא כולנא
תעתיק לועזי kul-na kolna-(all of us)
סטטוס לא נבדק טעות
‏שבת ‏07 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות סילבוס (7493)
הסבר לפעולה: התאמת תעתיק עברי ולועזי לפורמט של המילון. הוספת תגית
תעתיק עברי מנהג מנהאג
תעתיק לועזי man-haj munhaj-(syllabus)
תגיות ;
‏שבת ‏07 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות למידה (7494)
הסבר לפעולה: תיקון תעתיק עברי ולועזי
תעתיק עברי דראסה דיראסה
תעתיק לועזי di-raa-se derasa-(learning)
תגיות ;
‏שבת ‏07 ‏דצמבר ‏2019
תיקון טעויות פרק בספר (7495)
הסבר לפעולה: כבר קיים במילון
תצוגה מוסתר מוצג
לא נמצאו הקלטות וידאו למשתמש זה
לא נמצאו הקלטות אודיו למשתמש זה