| עברית | ערבית | הגייה |
ثَلْج
תַ׳לְג׳
thalj
شَجَرَة
שַגַ׳רַה
sha-ja-ra
عيد ميلاد
עִיד מִילַאד
3iid mi-laad
عِيدِ الْمِيلَاد
עִיד אִלְמִילַאד
3iid el-mi-laad
شِتَى
שִתַא
shi-ta
كَنِيسِة
כַּנִיסֵה
ka-nii-se
هَدَايَا
הַדַאיַא
ha-daa-ya
كل عام وانتو بخير
כֻּלّ עַאם וּאִנְתוּ בְּחֵ׳יר
kull 3aam u-2in-tu bkheir
مسيحي
מַסִיחִי
ma-sii-h׳i
مسيحيين
מַסִיחִיִין
ma-si-h׳i-yin
نصراني
נַצְרַאנִי
nas׳-raa-ni
يَسُوْع
יַסוּע
ya-suu3
كنيسة المهد
כַּנִיסֵת אֵלְמַהֵד
ka-nii-set el-ma-hed
بابا نويل
בַּאבַּא נַוֵיל
baa-baa na-weil
اجراس
אַגְ׳רַאס
2aj-raas
زِينِة
זִינֵה
zii-ne
السّنة الميلاديّة
אֵ(ל)סַّנֵה אלְמִילַאדִיֵّה
es-sa-ne l-mi-la-diy-ye
مسيحيّة
מַסִיחִיֵّה
ma-si-h׳iy-ye
بيت لحم
בֵּית לַחְם
beit lah׳m
مسيح
מַסִיח
ma-siih'
أَغَانِي
אַעַ׳אנִי
2a-ghaa-ni
قدّاس
קֻדַّאס
qud-daas
مِيلَاد
מִילַאד
mii-laad
شهر تنعش
שַהֵר תְנַעַש
sha-3er tna-3ash
كانون الأوّل
כַּאנוּן אֵלְאַוַّל
kaa-nuum el-2aw-wal
ملوّن
מְלַוַّן
mlaw-wan
عيد ميلاد مجيد
עִיד מִילַאד מַגִ׳יד
3iid mi-laad ma-jiid
رجل الثّلج
רַגֹ׳ל אֵ(ל)תַّ׳לְג׳
ra-jol et-talj
|