שאלוהים ישמור על ילדֵיךָ - איך אומרים בערבית

‏שבת ‏11 ‏מאי ‏2019 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: קשר) ע"י yanivg

הערות לכשמדברים על ילדיו של אדם אומרים זאת. לכשמדברים על ילדיו של אדם אומרים זאת. התשובה- الله يخلّيك Alla ye-khal-lik

תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;

‏שבת ‏11 ‏מאי ‏2019 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: ניקוד) ע"י yanivg

ערבית الله يْخَلِّيلَك إِيَّاهُم الله يخلّيلك ايّاهم

תעתיק עברי אַלְלַّה יְחַ׳לִّילַכּ אִיַّאהׂם אַלְלַّה יְחַ׳לִّי-לַכּ אִיַّאהׂם

תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;

‏יום שני ‏21 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: ) ע"י sharonko

עברית שאלוהים ישמור על ילדֵיךָ שאלוהים ישמור לך על הילדים

תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;

‏יום שני ‏21 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: אני שיניתי ל״שאלוהים ישמור לך על הילדים״ במקום ״שאלוהים ישמור לך אותם- (על ילדיך)״, כי לדעתי צריך תרגום לעברית ולא תרגום מילולי) ע"י sharonko

עברית שאלוהים ישמור לך על הילדים אלוהים ישמור לך אותם

תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;

‏יום ראשון ‏20 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: אודיו) ע"י yanivg

תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;

‏יום שלישי ‏10 ‏אפריל ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הסדרת פירושון) ע"י kanija

עברית אלוהים ישמור לך אותם אלוהים ישמור לך אותם (את ילדיך)

‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: תיקון תעתיק) ע"י yanivg

תעתיק עברי אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהׂם אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהְׂם

‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: תיקון תעתיק) ע"י yanivg

תעתיק עברי אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהְׂם אַללַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אַיַّאהְׂם

‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: התאמה לתעתיק ) ע"י yanivg

תעתיק עברי אַללַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אַיַّאהְׂם אלא יח'לי-לכ איאהם