מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

שאלוהים ישמור על ילדֵיךָ
الله يخلّيلك ايّاهم
אַלְלַّה יְחַ׳לִّי-לַכּ אִיַّאהׂם
al-lah ykhal-li-lak iy-ya-hom
ברכות דתות וחגים
קרדיט: אסיל מחאג'נה, אום אל-פחם
הערות
לכשמדברים על ילדיו של אדם אומרים זאת. התשובה- الله يخلّيك Alla ye-khal-lik
דוגמאות
אלא יח׳לי-לכ אולאדכ - שאלוהים ישמור את ילדיך
ערך תקין
ערך זה נבדק ונמצא תקין
מס"ד: 828 | אינדקס קולי: JLHMJMRALLDK, LLHHLLKHM
רשימות | עריכה | היסטוריה
מילה זו לא מופיעה באף רשימה
על מנת לעדכן רשימות, יש להתחבר

היכן יש טעות? [בחירה מרובה]


דוגמאות
הערות
וידאו - קישור לא תקין
וידאו לא תואם את המילה
חלק דיבר
כפילות - מופיע יותר מפעם אחת במילון
מין
מספר
עברית - תרגום שגוי
ערבית - תעתיק לועזי שגוי
ערבית - תעתיק עברי שגוי
ערבית - תעתיק ערבי שגוי
תגית לא תואמת את המילה
תמונה - קישור לא תקין
תמונה - קרדיט לא תקין או חסר
תמונה לא תואמת את המילה
ביטול
‏יום שני ‏21 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: ) ע"י sharonko
עברית שאלוהים ישמור על ילדֵיךָ שאלוהים ישמור לך על הילדים
תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;
‏יום שני ‏21 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: אני שיניתי ל״שאלוהים ישמור לך על הילדים״ במקום ״שאלוהים ישמור לך אותם- (על ילדיך)״, כי לדעתי צריך תרגום לעברית ולא תרגום מילולי) ע"י sharonko
עברית שאלוהים ישמור לך על הילדים אלוהים ישמור לך אותם
תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;
‏יום ראשון ‏20 ‏מאי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: אודיו) ע"י yanivg
תגיות ברכות; דתות וחגים; ברכות; דתות וחגים;
‏יום שלישי ‏10 ‏אפריל ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הסדרת פירושון) ע"י kanija
עברית אלוהים ישמור לך אותם אלוהים ישמור לך אותם (את ילדיך)
‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: תיקון תעתיק) ע"י yanivg
תעתיק עברי אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהׂם אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהְׂם
‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: תיקון תעתיק) ע"י yanivg
תעתיק עברי אַלְלַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אִיַّאהְׂם אַללַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אַיַّאהְׂם
‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: התאמה לתעתיק ) ע"י yanivg
תעתיק עברי אַללַّה יְחַ'לִّי-לַכּ אַיַّאהְׂם אלא יח'לי-לכ איאהם
תעתיק לועזי al-lah ykhal-li-lak iy-ya-hom Alla ykha-li-lak iy-ya-hom
סטטוס תקין לא נבדק
מילות חיפוש |אלא יח'לי-לכ|שאלוהים ישמור ילדיך|الله يخليلك اياهم|אללה יח'לילכ איאהם |אלא יח'לי-לכ|שאלוהים ישמור ילדיך|
‏יום ראשון ‏08 ‏אוקטובר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: דיוק ותוספת ) ע"י ayeletrachel
עברית אלוהים ישמור לך אותם (את ילדיך) שאלוהים ישמור ילדיך
ערבית الله يخلّيلك ايّاهم
תעתיק עברי אלא יח'לי-לכ איאהם אלא יח'לי-לכ
תעתיק לועזי Alla ykha-li-lak iy-ya-hom alla ichaly-lac
הערות לכשמדברים על ילדיו של אדם אומרים זאת. התשובה- الله يخلّيك Alla ye-khal-lik
24 לינואר 2010 המילה נוספה למילון ע"י shiros