על - איך אומרים בערבית

✓ - ערך זה נבדק ונמצא תקין

על

على

עַלַא

3a-la

מילית יחס

הערות

במקום המילה ׳עַלַא׳ ניתן להשתמש בקיצור ׳עַ׳ המתחבר לשם העצם שאחריו. לדוגמה: עַלַא (א)לְבֵּית = עַ(א)לְבֵּית (على البيت = عالبيت)

קשרים בין מילים

צירופי מילים

שָׁלוֹם עליכם (מילת ברכה)

السلام عليكم

אִ(ל)סַّלַאם עַלֵיכֹּם

is-sa-laam 3a-lei-kom

מִיָּד

عَلَى طُول

עַלַא טוּל

3a-la t׳uul

עליי, באחריותי

عَلَى رَاسِي

עַלַא רַאסִי

3a-la raa-si

שם עין על-/חשק ב-

ضرب عينه على

צַ׳רַבּ עֵינוֹ עַלַא

d׳a-rab 3ei-no 3ala

עבד על

تمسخر على

תְמַסְחַ׳ר עַלַא

tmas-khar 3a-la

עבד על

ضحك على

צִ׳חֵכּ עַלַא

d׳i-h׳ek 3a-la

רואים עליו

مبيّن عليه

מְבַּיֵّן עַלֵיה

mbay-yen 3a-le

בנחת, בנינוחות

عَلَى رَوَاق

עַלַא רַוַאק

3a-la ra-waaq

לגמרי, לתמיד

عَلَى طُول

עַלַא טוּל

3a-la t׳uul

בכל אופן, על כל פנים

على كلّ حال

עַלַא כֻּלﬞ חַאל

3a-la kull h׳aal

פתאום, בהפתעה

على غفلة

עַלַא עַ׳פְלֵה

3a-la ghaf-le

ועליכם השלום (מענה לברכה)

وَعَلَيْكُم السَّلام

וַעַלֵיכֹּם אִ(ל)סַﬞלַאם

wa-3a-lei-kom is-sa-laam

תתבייש לך!

يا عيب عليك

יַא עֵיבּ עַלֵיכּ!

ya 3eib 3a-leik

אתה אשם (מילולית - הצדק נגדך)

الحقّ عليك

אִלְחַקّ עַלֵיכּ

el-h׳aqq 3a-leik

חיפש את

دوّر على

דַוַّר עַלַא

daw-war 3a-la

אחד את השני, זה על זה (הדדיות)

على بعض

עַלָא-בַּעֵץ׳

3a-la ba-3ed׳

לפחות

على الاقلّ

עַלַא (א)לְאַקַלّ

3a-la l-2a-qall

משמעויות נוספות בעברית למילה
עַלַא

ל, אל (למקום)

على

עַלַא

3a-la

נֶגֶד

على

עַלַא

3a-la

רשימות אישיות

על מנת לעדכן רשימות, יש להתחבר

משפטים לדוגמא

איפה את? שעה אני מחפש אותךְ

وينك؟ صار لي سيعة عم بدوّر عليكي !

וֵינֵכּ? צַאר לִי סֵיעַה עַם בַּדַוֵّר עַלֵיכִּי!

הערות

קשרים בין מילים

רשימות אישיות

משפטים לדוגמא

איך אומרים על בערבית?