| עברית | ערבית | הגייה |
نقطة
נֻקְטַה
nuq-t׳a
إِنْتَهَى
אִנְתַהַא
2in-ta-ha
إنكسر
אִנְכַּסַר
2in-ka-sar
بقي
בִּקִי
bi-qi
بيكفّي
בִּיכַּפִّי
bi-kaf-fi
إنسان
אִנְסַאן
2in-saan
مُجْتَمَع
מֻגְ׳תַמַע
muj-ta-ma3
لِقَاء
לִקַאא
li-qaa2
شركة
שִרְכֵּה
shir-ke
قَوِي
קַוִי
qa-wi
سُؤَال
סֻאַאל
su-2aal
مهمّ
מֻהִםّ
mu-himm
مَدْرَسِة
מַדְרַסֵה
mad-ra-se
كامل
כַּאמֵל
kaa-mel
طِلِع
טִלֵע
t׳i-le3
تبع
תַבַּע
ta-ba3
موضوع
מַוְצ׳וּע
maw-d׳uu3
هيك
הֵיכּ
heik
شَبَاب
שַבַּאבּ
sha-baab
عند
עִנְד
3ind
عادةً
עַאדַתַן
3aa-da-tan
صَار
צַאר
s׳aar
مَشْغُول
מַשְע׳וּל
mash-ghuul
مَحَلّ
מַחַלّ
ma-h׳all
خَطّ
חַ׳טّ
khat׳t׳
جلسة
גַ׳לְסֵה
jal-se
أسباب
אַסְבַּאבּ
2as-baab
إِيمْتَى
אֵימְתַא
2eim-ta
عُطْلِة
עֻטְלֵה
3ut׳-le
لمّا
לַמַّא
lam-ma
كان
כַּאן
kaan
حكى
חַכַּא
h׳a-ka
نفس
נַפְס
nafs
منع
מַנַע
ma-na3
إِذَا
אִזַ׳א
2i-za
شَهْر
שַהְר
sha-her
رِحْلِة
רִחְלֵה
rih׳-le
قاسي
קַאסִי
qaa-si
قَال
קַאל
qaal
مُقَابَلِة
מֻקַאבַּלֵה
mu-qaa-ba-le
مزبوط
מַזְבּוּט
maz׳-buut
خلط
חַ׳לַט
kha-lat׳
إمبارح
אֵמְבַּארֵח
2em-baa-reh׳
لازم
לַאזֵם
laa-zem
هُنَاك
הֻנַאכּ
hu-naak
بُكْرَا
בֻּכְְּרַא
buk-ra
إِيش
אֵיש
2eish
مُوَظَّف
מֻוַטַّ׳ף
mu-waz׳-z׳af
أخت
אֻחְ׳ת
2ukht
شُغْل
שֻעְ׳ל
shu-ghol
مثل
מִתֵ׳ל
mi-tel
معمل
מַעְמַל
ma3-mal
حفلة
חַפְלֵה
h׳af-le
برنامج
בַּרְנַאמַג׳
bar-naa-maj
إِشِي
אִשִי
2i-shi
أَنَا
אַנַא
2a-na
إِلَى اللِّقَاء
אִלַא (אל)לִّקַאא
2ila l-li-qaa2
أَحْسَن
אַחְסַן
ah׳-san
شُكْرًا
שֻכְּרַן
shuk-ran
شويّ
שְוַיّ
shwayy
قَدِّيش
קַדֵّיש
qad-deish
عِيلِة
עֵילֵה
3ei-le
مْعَلِّم
מְעַלֵّם
m3al-lem
كْثِير
כְּתִיר
ktiir
كَمَان
כַּמַאן
ka-maan
كْبِير
כְּבִּיר
kbiir
طيّب
טַיֵّבּ
t׳ay-yeb
وَلَد
וַלַד
wa-lad
ولاد
וְלַאד
wlaad
إنتقل
אִנְתַקַל
2in-ta-qal
خلّى
חַ׳לַّא
khal-la
سِمِع
סִמֵע
si-me3
مِن فَضْلَك
מִן פַצְ׳לַכּ
min fad׳-lak
تَحْت
תַחְת
ta-h׳et
رَاح
רַאח
raah׳
معلّمة
מְעַלְّמֵה
m3al-lme
بعدين
בַּעְדֵין
ba3-dein
سنين
סְנִין
sniin
إِرْتَاح
אִרְתַאח
2ir-taah׳
أّعْطَى
אַעטַא
2a3-t׳a
لبس
לִבֵּס
li-bes
قدر
קִדֵר
qi-der
كتب
כַּתַבּ
ka-tab
ممرّضة
מֻמַרִّצַ׳ה
mu-mar-ri-d׳a
وَقْت
וַקְת
wa-qet
شغلة
שַעְ׳לֵה
shagh-le
نهاية
נִהַאיֵה
ni-haa-ye
خَلَّص
חַ׳לַّץ
khal-las׳
لَهْجِة
לַהְגֵ׳ה
lah-je
بعث
בַּעַת׳
ba-3at
أزمة
אַזְמֵה
2az-me
جوز
ג׳וֹז
jouz
ثاني
תַ׳אנִי
taa-ni
يُوم الأَحَد
יוֹם אֵלְאַחַד
youm el-2a-h׳ad
أكثر
אַכְּתַר
2ak-thar
لانّو
לַאִנّוֹ
la-2in-no
كثير
כְּתִיר
kthiir
مَهْرَجَان
מַהְרַגַ׳אן
mah-ra-jaan
تنظيم
תַנְטִ׳ים
tan-z׳im
قرّر
קַרַّר
qar-rar
تفكير
תַפְכִּיר
taf-kiir
عِيَادِة
עִיַאדֵה
3i-yaa-de
قدّم
קַדַّם
qad-dam
محاضرة
מֻחַאצַ׳רַה
mu-h׳aa-d׳a-ra
مدارس
מַדַארֵס
ma-daa-res
مستقبل
מֻסְתַקְבַּל
mus-taq-bal
عَرَب
עַרַבּ
3a-rab
يَهُود
יַהוּד
ya-huud
اخوة
אִחְ׳וֵה
2ikh-we
خلّى
חַ׳לַّא
khal-la
يَعْنِي
יַעְנִי
ya3-ni
أَجَى
אַגַ׳א
2a-ja
إِحْنَا
אִחְנַא
2ih׳-na
ارادة
אִרַאדֵה
2i-raa-de
ثانويّة
תַ׳אנַוִיֵّה
thaa-na-wiy-ye
تمريض
תַמְרִיץ׳
tam-riid׳
مرض
מַרַץ׳
ma-rad׳
رَفَع
רַפַע
ra-fa3
مشترك
מֻשְתַרַכּ
mush-ta-rak
مسؤول
מַסְאוּל
mas-2uul
نسي
נִסִי
ni-si
كَشَّافِة
כַּשַّאפֵה
kash-shaa-fe
شاطر
שַׁאטֵר
shaa-t׳er
محترم
מֻחְתַרַם
muh׳-ta-ram
فرصة
פֻרְצַה
fur-s׳a
إنتسى
אִנְתַסַא
2in-ta-sa
إمتنع
אִמְתַנַע
2im-ta-na3
نَادِي
נַאדִי
naa-di
مرّات
מַרַّאת
mar-rat
إشتغل
אִשְתַעַ׳ל
2ish-ta-ghal
دُور
דוֹר
dour
حَدِيث
חַדִית׳
h׳a-diith
إشتراك
אִשְתִרַאכּ
2ish-ti-raak
جدّاً
גִ׳דַّן
jid-dan
متشكّر
מִתְשַכֵּّר
mit-shak-ker
عال
עַאל
3aal
معيّن
מְעַיַّן
m3ay-yan
مُتَبَادِل
מֻתַבַּאדֶל
mu-ta-baa-del
طبعاً
טַבְּעַן
t'ab-3an
مختلف
מִחְ׳תְלֵף
mikht-lef
سَاعَة
סַאעַה
saa-3a
نقط
נֻקַט
nu-qat
بنك
בַּנְכּ
bank
جَمَع
גַ׳מַע
ja-ma3
إِضْرَاب
אִצְ׳רַאבּ
2id׳-raab
عُضُو
עֻצ׳וּ
3u-d׳u
كَشَّاف
כַּשַّאף
kash-shaaf
إنتقل
אִנְתַקַל
2in-ta-qal
نقل
נַקַל
na-qal
مذيع
מֻדִ׳יע
mu-dhii3
التزامات
אִלְתִזַאמַאת
il-ti-za-maat
مَعَاش
מַעַאש
ma-3aash
ترك
תַרַכּ
ta-rak
دور
דוֹר
dour
إِكْتَفَى
אִכְּתַפַא
2ik-ta-fa
كبار
כְּבַּאר
kbaar
أخرى
אֻחְ׳רַא
2ukh-ra
أَدِيب
אַדִיבּ
2a-diib
مواضيع
מַוַאצִ׳יע
ma-wa-d׳ii3
هاي
הַאי
haay
متعب
מֻתְעֵבּ
mut-3eb
مَشْرُوب
מַשְרוּבּ
mash-ruub
إِسْتَنَّى
אִסְתַנַّא
2is-tan-na
عُضُو
עֻצ׳וּ
3u-d׳u
أَعْضَاء
אַעְצַ׳אא
2a3-d׳aa2
اعضاء
אַעְצַ׳אא
2a3-d'aa2
مفيد
מֻפִיד
mu-fiid
مش بطّال
מִש בַּטַّאל
mish bat׳-t׳aal
اختلاف
אִחְ׳תִלַאף
2ikh-ti-laaf
معارض
מֻעַארֵצ׳
mu-3aa-red׳
اضافي
אִצַ׳אפִי
2i-d׳aa-fi
احترم
אִחְתַרַם
2ih׳-ta-ram
سَبَب
סַבַּבּ
sa-bab
مََصَارِيف
מַצַארִיף
ma-s׳a-riif
ضَرَر
צַ׳רַר
d׳a-rar
عوّض
עַוַّצ׳
3aw-wad׳
خطف
חָ׳טָפ
kha-t׳af
قلّل
קַלַّל
qal-lal
خفّ
חַ׳ףّ
khaff
نَقَل
נַקַל
na-qal
شكر
שַכַּר
sha-kar
شَعَر
שַעַר
sha-3ar
احترام
אִחְתִרַאם
ih׳-ti-raam
إنتظر
אִנְתַטַ׳ר
2in-ta-z׳ar
مرتاح
מִרְתַאח
mir-taah׳
انقلب
אִנקַלַבּ
2in-qa-lab
صاحب
צַאחֵבּ
s׳aa-h׳eb
نسبة
נִסְבֵּה
nis-be
إشتراك
אִשְתִרַאכּ
2ish-ti-raak
شُرُوط
שֻרוּט
shu-ruut׳
إتَّفَق
אִתַّפַק
it-ta-faq
لاقى
לַאקַא
laa-qa
تصرّف
תְצַרַّף
ts׳ar-raf
أراد
אַרַאד
2a-raad
إِشْتِرَاكِي
אִשְתִרַאכִּי
2ish-ti-raa-ki
إشتراكيّة
אִשְתִרַאכִּיֵّה
2ish-ti-raa-kiy-ye
التزم
אִלְתַזַם
il-ta-zam
إِنْتَخَب
אִנְתַחַ׳בּ
2in-ta-khab
مشترك
מֻשְתַרֵכּ
mush-ta-rek
التزام
אִלְתִזַאם
2il-ti-zam
إِنْتِخَاب
אִנתִחַ׳אבּ
2in-ti-khaab
معامل
מַעַאמֶל
ma-3aa-mel
إشترك
אִשְתַרַכּ
2ish-ta-rak
إنسجام
אִנְסִגַ׳אם
2in-si-jaam
صنعة
צַנְעַה
s׳an-3a
صنائع
צַנַאאֵע
s׳a-naa-2e3
اختلف
אִחְ׳תַלַף
2ikh-ta-laf
إنتشر
אִנְתַשַר
2in-ta-shar
إنتشر
אִנְתַשַר
2in-ta-shar
نشر
נַשַר
na-shar
أَنْهَى
אַנְהַא
2an-ha
إرتفع
אִרְתַפַע
2ir-ta-fa3
عقليّة
עַקְלִיֶّה
3aq-liy-ye
نفض
נַפַץ׳
na-fad׳
انتفض
אִנְתַפַץ׳
2in-ta-fad׳
انتفاضة
אִנְתִפָאצָ׳ה
2in-ti-faa-d׳a
اختطف
אִחְ׳תָטָפ
2ikh-ta-t׳af
اختلط
אִחְ׳תָלָט
2ikh-ta-lat׳
مُخْتَلَط
מֻחְ׳תַלַט
mukh-ta-lat׳
مَخْلُوط
מַחְ׳לוּט
makh-lut׳
فتح
פַתְח
fath׳
افتتاح
אִפְתִתַאח
2if-ti-tah׳
اجتمع
אִגְ׳תַמַע
2ij-ta-ma3
نظّم
נָטָّ׳ם
naz-z׳am
مُشَاهِد
מֻשַאהֵד
mu-shaa-hed
إفتكر
אִפְתַכַּר
2if-ta-kar
إشترك
אִשְתַרַכּ
2ish-ta-rak
انقلاب
אִנְקִלַאבּ
2in-qi-laab
مشترك
מִשְתְרֵכּ
misht-rek
مُنْتَخِب
מֻנְתַחֵ׳בּ
mun-ta-kheb
مُنْتَخَب
מֻנְתַחַ׳בּ
mun-ta-khab
ملتزم
מֻלְתַזֵם
mul-ta-zem
اختلف عن
אִחְ׳תַלַף עַן
2ikh-ta-laf 3an
خطوط
חְ׳טוּט
kht׳uut׳
الآن
אַלְאַאן
2al-2aan
مدرسة إبتدائيّة
מַדְרַסֵה אִבְּתִדַאאִיֶّה
mad-ra-se 2ib-ti-da-2i-ye
نرس
נַרְס
nars
لحّيم
לַחִّים
lah׳-h׳iim
خَرَّاط
חַ׳רַّאט
khar-raat׳
عمّال
עֻמַّאל
3um-maal
فرصة
פֻרְצַה
fur-s׳a
بَال
בַּאל
baal
مرتاح البال
מֻרְתַאח אֵלבַּאל
mur-taah׳ el-baal
على خاطر
עַלַא חַ׳אטֵר
3a-la khaa-t׳er
راد
רַאד
raad
فرص
פֻרָץ
fu-ras׳
فرص
פֻרַץ
fu-ras׳
مريح
מֻרִיח
mu-riih׳
مه-ما
מַהְ-מַא
mah-ma
اضاف
אָצָ׳אף
2a-d׳aaf
إضافة
אִצַ׳אפֵה
2i-d׳aa-fe
بطّال
בַּטַّאל
bat׳-t׳aal
كفّى
כַּפַّא
kaf-fa
قعود
קְעוּד
q3uud
هل
הַל
hal
عامل
עַאמַל
3aa-mal
مَوْعِد
מַוְעֵד
maw-3ed
دَوْلِي
דַוְלִי
daw-li
نظر
נַטַ׳ר
na-z׳ar
ألزم
אַלְזַם
2al-zam
منفضة
מָנְפָצָ׳ה
man-fa-d׳a
مختطف
מֻחְ׳תָטֶף
mukh-ta-t׳ef
عَمَل
עַמַל
3a-mal
افاد
אַפַאד
2a-faad
عارض
עַארַץ׳
3aa-rad׳
بدو
בַּדוּ
ba-du
|