מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

✓ - ערך זה נבדק ונמצא תקין
קַל (משקל)
خَفِيف
חַ׳פִיף
kha-fiif
שם תואר
זכר
יחיד

הערות

המילה خفيف ח׳פיף בערבית משמעותה קל במשקל, לא כבד. המילה נכנסה לסלנג העברי (״חפיף״), אבל קיבלה בו משמעות קצת שונה, משמעות של ״ברישול, בשטחיות, ללא השקעה״. ממילה זו נוצר בעברית גם פועל - חִפֵף - ביצע פעולה באופן מרושל.

קשרים בין מילים

צורת הרבים
קלים (משקל)
خَفِاف
חְ׳פַאף
khfaaf
מילה הופכית
כָּבֵד (שמשקלו רב)
ثْقِيل
תְקִיל
tqiil
להבדיל מ...
רשרוש, אִוושה
حَفِيف
חַפִיף
h׳a-fiif
צירופי מילים
סימפטי, נחמד (אדם)
دمّه خفيف
דַמﬞוֹ ח׳פִיף
dam-mo khfiif
משמעויות נוספות בערבית למילה
קַל
קַל (לא קשה)
سَهْل
סַהְל
sa-hel
קל (לא קשה)
هيّن
הַיֵﬞן
hay-yen

רשימות אישיות

על מנת לעדכן רשימות, יש להתחבר

קבצי מדיה

קרדיט: ערביט


איך אומרים קל בערבית?

מס"ד: 435 | אינדקס קולי: KL, HFF
עריכה | היסטוריה
‏יום שישי ‏10 ‏יולי ‏2020 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: משמעות נוספת) ע"י yanivg
‏יום שישי ‏10 ‏יולי ‏2020 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: משמעות נוספת) ע"י yanivg
‏יום שישי ‏10 ‏יולי ‏2020 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: משמעות נוספת) ע"י yanivg
‏שבת ‏11 ‏מאי ‏2019 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: ניקוד) ע"י yanivg
עברית קַל קל
ערבית خَفِيف خفيف
‏יום ראשון ‏09 ‏ספטמבר ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הערה) ע"י yanivg
הערות המילה خفيف ח׳פיף בערבית משמעותה קל במשקל, לא כבד. המילה נכנסה לסלנג העברי (״חפיף״), אבל קיבלה בו משמעות קצת שונה, משמעות של ״ברישול, בשטחיות, ללא השקעה״. ממילה זו נוצר בעברית גם פועל - חִפֵף - ביצע פעולה באופן מרושל. המילה خفيف ח׳פיף נכנסה לסלנג העברי (״חפיף״), אבל קיבלה בו משמעות קצת שונה, משמעות של ״ברישול, בשטחיות, ללא השקעה״. ממילה זו נוצר בעברית גם פועל - חִפֵף - ביצע פעולה באופן מרושל.
‏יום ראשון ‏09 ‏ספטמבר ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הערה) ע"י yanivg
ערבית خفيف خَفِيف
הערות המילה خفيف ח׳פיף נכנסה לסלנג העברי (״חפיף״), אבל קיבלה בו משמעות קצת שונה, משמעות של ״ברישול, בשטחיות, ללא השקעה״. ממילה זו נוצר בעברית גם פועל - חִפֵף - ביצע פעולה באופן מרושל.
‏יום שישי ‏27 ‏יולי ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: הסדרת פירושון) ע"י kanija
עברית קל קל (משקל)
‏יום שלישי ‏20 ‏מרץ ‏2018 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: דומה בערבית) ע"י yanivg
‏יום שלישי ‏19 ‏דצמבר ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: קישור למדיה) ע"י yanivg
‏יום שני ‏14 ‏אוגוסט ‏2017 בוצעה עריכה (הסבר לפעולה: התאמה לתעתיק ניקוד הוספת כתב ערבי וקישור מדיה ) ע"י yanivg
ערבית خَفِيف
תעתיק לועזי kha-fiif chafif
מספר יחיד לא נבחר
1 לדצמבר 2009 המילה נוספה למילון ע"י madrasafree
חינם לכולם! סייעו במימון