ללא מגדר

ההוא

هذاك

הַדַ׳אכּ

ha-daak

אנחנו שמחים ערך זה נבדק ונמצא תקין

نحنا مبسوطين

נִחְנַא מַבְּסוּטִין

nih׳-na mab-su-t׳iin

אנחנו

نحنا

נִחְנַא

nih׳-na

כְּמוֹ

مثل

מִתֵ׳ל

mi-tel

אֵין

ما فيش

מַא פִיש

ma fiish

עִמָנוּ, אִיתָּנוּ ערך זה נבדק ונמצא תקין

معنا

מַעְנַא

ma3-na

עֶרֶב טוֹב (הברכה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

مسا الخير

מַסַא (א)לְחֵ׳יר

ma-sa l-kheir

הולך?

ماشي ؟

מַאשִי ?

maa-shi

אוהל

بيت الشعر

בֵּית אֵ(ל)שַﬞעֵר

beit esh-sha-3er

ההיא

هذيك

הַדִ׳יכּ

ha-diik

יש לי

الي

אִלִי

i-li

זה לא עניינך (מילולית: ״זו לא העבודה שלך״) ערך זה נבדק ונמצא תקין

هذا مش شغلك

הַאדַא מִש שֻעְ׳לַך

haa-da mish shugh-lak

ברשותך, להתראות ערך זה נבדק ונמצא תקין

بخاطرك

בְּחַ׳אטְרַכּ

bkhaat׳-rak

דבר, משהו

إِشِي

אִשִי

2i-shi

אתם שמחים

إنتو مبسوطين

אִנְתוּ מַבְּסוּטִין

2in-tu mab-suu-t׳iin

אֲנִי

أَنَا

אַנַא

2a-na

להתראות

إِلَى اللِّقَاء

אִלַא (אל)לִﬞקַאא

2ila l-li-qaa2

איזה

أَي

אַיְ

2ai

למי?, של מי? ערך זה נבדק ונמצא תקין

لمين

לַמִין?

la-miin

אָכַלְתִּי ערך זה נבדק ונמצא תקין

اكلت

אַכַּלְת

2a-ka-lt

אִם (מילת תנאי) ערך זה נבדק ונמצא תקין

إِذَا

אִדַ׳א

2i-za

בקירוב, בערך ערך זה נבדק ונמצא תקין

تقريبًا

תַקְרִיבַּן

taq-rii-ban

צָפוֹן

شَمَال

שַמַאל

sha-maal

מופלץ

مضروط

מַצְ׳רוּט

mad׳-ruut׳

אתמול

إمبارح

אֵמְבַּארֵח

2em-baa-reh׳

צריך, חייב (לפני פועל בתילוי) ערך זה נבדק ונמצא תקין

لازم

לַאזֵם

laa-zem

שַׁם (במקום ההוא, לא כאן) ערך זה נבדק ונמצא תקין

هُنَاك

הֻנַאכּ

hu-naak

בּוֹקֶר טוֹב (הברכה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

صَبَاح الْخِير

צַבַּאח אִלְחֵ׳יר

s׳a-baah׳ il-kheir

מָה

إِيش

אֵיש

2eish

על, אודות

عَن

עַן

3an

בשביל

مِنْشَان

מִנְשַאן

min-shaan

לֹא (שלילת פועל) ערך זה נבדק ונמצא תקין

ما

מַא

ma

לַמָּה, מַדּוּעַ ערך זה נבדק ונמצא תקין

لِيش

לֵיש

leish

כמו

زيّ

זַיﬞ

zayy

חוץ, החוצה, בחוץ ערך זה נבדק ונמצא תקין

بَرَّا

בַּרַﬞא

bar-ra

אשר, ש

اللّي

אִלִﬞי

2il-li

בסדר, טוב

تمام

תַמַאם

ta-maam

תּוֹדָה

شُكْرًا

שֻכְּרַן

shuk-ran

מָחָר

بُكْرَا

בֻּכְּרַא

buk-ra

תּוֹדָה לָאֵל, הַשֶּׁבַח לָאֵל ערך זה נבדק ונמצא תקין

الحمدلله

אֵלְחַמְדֻלִלַﬞה

el-h׳am-du-lil-laah

יותר טוב, עדיף ערך זה נבדק ונמצא תקין

أَحْسَن

אַחְסַן

ah׳-san

הוּא

هُوِّ

הֻוֵﬞ

hu-we

זה

هٰذا

הַאדַ׳א

haa-da

ליד

جنب

גַ׳נְבּ

janb

רק

بسّ

בַּסﬞ

bass

בדיוק

بالزّبط

בִּ(אל)-זַﬞבֵּט

biz-za-bet׳

אַתְּ (כינוי גוף) ערך זה נבדק ונמצא תקין

إِنْتِي

אִנְתִי

2in-ti

עכשיו (בלהג הירושלמי) ערך זה נבדק ונמצא תקין

هَلْقِيت

הַלְקֵית

hal-qeit

יְרוּשָׁלַיִם לערך זה יש תמונה

إِلْقُدْس

אִלְקֻדְס

il-quds

או (בהשוואה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

ولّا

וִלַﬞא

wil-la

כן

ايوه

אַיְוַה

ai-wa

ברוכים הבאים ערך זה נבדק ונמצא תקין

أهلًا وسهلًا

אַהְלַן וַסַהְלַן

2ah-lan wa-sah-lan

אף פעם

ابدًا

אַבַּדַן

2a-ba-dan

אגב, דרך אגב ערך זה נבדק ונמצא תקין

عَلَى فِكْرَة

עַלַא פִכְּרַה

3a-la fik-ra

לכן

عشان هيك

עַשַאן הֵיכּ

3a-shaan heik

בהצלחה

بالتوفيق

בִּ(אל)תַﬞוְפִיק

bit-taw-fiiq

אי אפשר

مش ممكن

מִש מֻמְכֵּן

mish mum-ken

במשך, תוך כדי ערך זה נבדק ונמצא תקין

خلال

חִ׳לַאל

khi-laal

אָמֶרִיקָה (היבשת) לערך זה יש תמונה

أمريكا

אַמְרִיכַּא

2am-rii-ka

שָׁלוֹם (מילת ברכה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

مَرْحَبَا

מַרְחַבַּא

mar-h׳a-ba

אלה

هذول

הַדוֹל

ha-doul

קְצָת

شويّ

שְוַיﬞ

shwayy

כַּמָּה (לבלתי ספיר) ערך זה נבדק ונמצא תקין

قَدِّيش

קַדֵﬞיש

qad-deish

יֵשׁ

فِي

פִי

fi

בְּ- (בתוך) ערך זה נבדק ונמצא תקין

في

פִי

fi

בְּבַקָּשָׁה, עַל לֹא דָּבָר (תשובה לתודה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

عفوًا

עַפְוַן

3af-wan

גילך (הגיל שלך) ערך זה נבדק ונמצא תקין

عمرك

עֻמְרַכ

3um-rak

כָּאן, פֹּה (במקום הזה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

هُون

הוֹן

houn

שָׁלוֹם (מילולית - ״פעמיים שלום״, תשובה ל׳מרחבא׳) ערך זה נבדק ונמצא תקין

مرحبتين

מַרְחַבְּתֵין

mar-h׳ab-tein

תל-אביב

تل أبيب

תַל אַבִּיבּ

tal a-biib

מן, מ...

من

מִן

min

אפשר

ممكن

מֻמְכֵּן

mum-ken

מִי (מילת שאלה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

مِين

מִין

miin

לֹא (מילת שלילה) ערך זה נבדק ונמצא תקין

لا

לַא

la

הרבה

كْثِير

כְּתִיר

ktiir

גם, עוד

كَمَان

כַּמַאן

ka-maan

איך, כיצד

كِيف

כִּיף

kiif

יָמִין

يَمِين

יַמִין

ya-miin

לא (שלילת שם עצם/תואר ובינוניים) ערך זה נבדק ונמצא תקין

مش

מִש

mish

שלמות

كمال

כַּמַאל

ka-maal

יכולים (אתם) ערך זה נבדק ונמצא תקין

بتقدروا

בְּתִקְדַרוּ

btiq-da-ru

לפי החוק

حسب القانون

חַסַבּ אֵלְקַאנוּן

h׳a-sab el-qa-nuun

תשאיר

خلّي

חַ׳לִﬞי

khal-li

מדים

زيّ

זִיﬞ

ziyy

נגד

טרם נבדק

ד׳ד

D׳id

במקרה

بالصدفة

בִּ(אל)צֻﬞדְפֵה

bis׳-s׳ud-fe

שב!

أقعد

אֻקְעֻד

2uq-3ud

לְ, לפני (בשעון) ערך זה נבדק ונמצא תקין

إِلَّا

אִלַﬞא

2il-la

רוּחַ (תנועת האוויר) ערך זה נבדק ונמצא תקין

رِيح

רִיח

riih׳

הורים (שניים) ערך זה נבדק ונמצא תקין

والدين

וַאלְדֵין

wal-dein

כַּמָּה (לספיר) ערך זה נבדק ונמצא תקין

كَم

כַּם

kam

הַלְוַואִי ערך זה נבדק ונמצא תקין

يَا رِيت

יַא רֵית

ya reit

חציל, חצילים לערך זה יש תמונה

باتنجان

בַּאתֵנְגַ׳אן

baa-ten-jaan

שֶל, שַיַיךְ ל... ערך זה נבדק ונמצא תקין

تبع

תַבַּע

ta-ba3

מִיָּד

قَوَام

קַוַאם

qa-waam

טרי (גם ברבים) ערך זה נבדק ונמצא תקין

طازا

טַאזַא

t׳aa-zaa

ככה

هيك

הֵיכּ

heik

יכולה (את) ערך זה נבדק ונמצא תקין

بتقدري

בְּתִקְדַרִי

btiq-da-ri

שֶ- (אחרי פועל) ערך זה נבדק ונמצא תקין

إنّه

אִנﬞוֹ

2in-no

כָּשֵׁר (באיסלאם) ערך זה נבדק ונמצא תקין

حَلَال

חַלַאל

h׳a-laal