| עברית | ערבית | הגייה |
صحيفة
צַחִיפֵה
s׳a-h׳ii-fe
زبون
זְבּוּן
zbuun
بدري
בַּדְרִי
bad-ri
سِعْر
סִעְר
si-3er
رَفَض
רַפַץ׳
ra-fad׳
خدمة
חִ׳דְמֵה
khid-me
سلوك
סְלוּכּ
sluuk
علاقة
עַלַאקַה
3a-laa-qa
قَفَل
קַפַל
qa-fal
مهمّة
מֻהִמֵّה
mu-him-me
جريدة
גַ׳רִידֵה
ja-rii-de
نظريّة
נַטַ׳רִיֵّה
na-z׳a-riy-ye
مخالفة
מֻחַ׳אלַפֵה
mu-khaa-la-fe
قَائِمِة
קַאאִמֵה
qaa-2i-me
إِعْتِقَال
אִעְתִקַאל
2i3-ti-qaal
إخترع
אִחְ׳תַרַע
2ikh-ta-ra3
مُخْتَبَر
מֻחְ׳תַבַּר
mukh-ta-bar
مخيّم
מֻחָ׳יַّם
mu-khay-yam
قيمة
קִימֵה
qii-me
دمج
דַמְג׳
da-mej
تعليمات
תַעְלִימַאת
ta3-lii-maat
تنك
תַנַכּ
ta-nak
تعاون
תַעַאוֻן
ta-3aa-wun
ساذج
סַאדֵ׳ג׳
saa-dhej
مَوْهُوب
מַוְהוּבּ
maw-huub
تحديد
תַחְדִיד
tah׳-diid
عيّط
עַיַّט
3ay-yat׳
انتشار
אִנְתִשַאר
2in-ti-shaar
إنجرح
אִנְגַ׳רַח
2in-ja-rah׳
إنتشر
אִנְתַשַר
2in-ta-shar
طوّر
טַוַّר
t׳aw-war
هدم
הַדַם
ha-dam
تقدّم
תְקַדַّם
tqad-dam
شائع
שַאאֵע
shaa-2e3
تَوْقِيف
תַוְקִיף
taw-qiif
معدة
מִעְדֵה
mi3-de
جَرَح
גַ׳רַח
ja-rah׳
خليّة
חַ׳לִיֶّה
kha-liy-ye
قصاص
קָצָאץ
qa-s'aas'
حاجب
חַאגֵ׳בּ
h׳aa-jeb
ضَرُورِي
צַ׳רוּרִי
d׳a-ruu-ri
ابحاث
אַבְּחַאת׳
2ab-h׳aas
تعليق
תַעְלִיק
ta3-liiq
اوعىِ!
אועא
2o-3a
سفارة
סַפַארַה
sa-faa-ra
عبر
עַבַּّר
3ab-bar
عرض
עַרְצ׳
3ard'
تجوّل
תְגַ׳וַّל
tjaw-wal
جودة
גַ׳וְדֵה
jaw-de
ضجّة
צַ׳גֵّ׳ה
d'aj-je
انعدى
אִנְעַדַא
2in-3a-da
إِخْتِصَار
אִחְ׳תִצַאר
2ikh-ti-s׳aar
عوّض
עַוַّצ׳
3aw-wad׳
ضيّق
צַ׳יֵّק
d׳ay-yeq
مرّر
מַרַّר
mar-rar
أنقذ
אַנְקַד׳
2an-qadh
شَعَر
שַעַר
sha-3ar
جَرْح
גַ׳רְח
ja-reh׳
غرض
עַ׳רַץ׳
gha-rad׳
لياقة
לַיַאקַה
la-yaa-qa
يا دوب
יַא דוֹבּ
ya doub
حجار
חְגַ׳אר
h'jaar
علم الجريمة
עִלְם אֵלְגַ׳רִימֵה
3ilm el-ja-rii-me
فَنَس
פַנַס
fa-nas
فَاز
פַאז
faaz
تزلّج
תַזַלֻّג׳
ta-zal-luj
عَانَى
עַאנַא
3aa-na
أرشد
אַרְשַד
2ar-shad
جناح
גַ׳נַאח
ja-naah׳
حصل
חַצַל
h׳a-s׳al
تطوّع
תַטַוֻّע
ta-t׳aw-wu3
تبَادل
תְבַּאדַל
tbaa-dal
ذنب
דַ׳נְבּ
dhanb
إعتذار
אִעְתִדַ׳אר
2i3-ti-dhaar
مقبرة
מַקְבַּרַה
maq-ba-ra
هاجر
הַאגַ׳ר
haa-jar
عدى
עַדַא
3a-da
عارض
עַארַץ׳
3aa-rad׳
بالكاد
בִּ(א)לְכַּאד
bil-kaad
مَهْيُوب
מַהְיוּבּ
mah-yuub
وزارة
וִזַארַה
wi-zaa-ra
أَهَان
אַהַאן
2a-haan
عَرَض
עַרַצ׳
3a-rad׳
نَدَبِة
נַדַבֵּה
na-da-be
خيّط
חַ׳יָّט
khay-yat׳
شَمَل
שַמַל
sha-mal
جهة
גִ׳הַה
ji-ha
زُقَاق
זֻקַאק
zu-qaaq
مُنْتَزِه
מֻנְתַזֵה
mun-ta-zeh
وَاجِب
וַאגֵ׳בּ
waa-jab
ضَبْضَب
צַ׳בְּצַ׳ב
d׳ab-d׳ab
مُكْتَئِب
מֻכְּתַאֶבּ
muk-ta-2eb
تَرْمِيم
תַרְמִים
tar-miim
ضَرُورِي
צַ׳רוּרִי
d׳a-ruu-ri
قَرْن
קַרְן
qarn
قَارَّة
קַארַّה
qaar-ra
دمج
דַמַג׳
da-maj
حضُور
חֻצ׳וּר
h׳u-d׳uur
ورشة
וַרְשֵה
war-she
أَعْرَاض
אַעְרַאץ׳
2a3-raad׳
لقلق
לַקְלַק
laq-laq
تخيّل
תְחַ׳יַّל
tkhay-yal
سيئ
סַיֵّאְ
say-ye2
متوتّر
מִתְוַתֵّר
mit-wat-ter
|