מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

רשימה אישית
ביטויים דומים אך לא זהים בעברית וערבית

من ثمك لباب السّماء
מִן תֻ׳מַﬞכּ לַבַּאבּ א(ל)-סַﬞמַאא
min tum-mak la-baab es-sa-maa
دمّه خفيف
דַמﬞוֹ חְ׳פִיף
dam-mo khfiif
دمّه ثقيل
דַמﬞוֹ תְ׳קִיל
dam-mo thqiil
خطر في بالي
חַ׳טַר פִי בַּאלִי
kha-t׳ar fi baa-li
جاي عبالي
גַ׳אי עַ-בַּאלִי
jaay 3a-baa-li
נדמה לי ש טרם נבדק
بتخيّل انو
בַּ(א)תְחַ׳יַﬞל אִנﬞוֹ
bat-khay-yal in-no
دائرة الخَطَر
דַאאִרַת אִלְחַ׳טַר
daa-2i-rat il-kha-t׳ar
شايف حالو
שַאיֵף חַאלוֹ
shaa-yef h׳aa-lo
راح من بالي
רַאח מִן בַּאלִי
rah׳ min baa-li
على مهلك
עַלַא מַהְלַכּ
3a-la mah-lak
خلّيك في حالك
ח׳לִﬞיכּ פִי חַאלַכּ
khal-lik fi h׳aa-lak
- פרסומת -

אלפי לומדי ערבית משתמשים במילון כל יום פרסמו כאן ותמכו בפרויקט המילון

חינם לכולם! סייעו במימון