מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

קבוצות מילים לפי נושאים
הסתר רשימת נושאים
הצג רשימת נושאים

פתגמים

עברית סידור לפי עברית ערבית הגייה
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו ערך זה נבדק ונמצא תקין من برّا رخام ومن جوّا سخام מִן בַּרַّא רֻחַ׳אם וּמִן גֻוַּّא סֻחַ׳אם min bar-ra ru-khaam wu-min juw-wa su-khaam
אם חברך דבש, אל תלקק את כולו (אל תנצל את טוב לבו של חברך) ערך זה נבדק ונמצא תקין إِذَا كَان صَاحْبَك عَسَل تِلْحَسُوش كُلُّه אִדַ׳א כַּאן צַאחְבַּכּ עַסַל, תִלְחַסוֹש כֻּלّוֹ 2i-za kaan s׳aah׳-bak 3a-sal til-h׳a-soosh kul-lo
הקוף בעיני אמו - צבי (כל אחד יפה בעיני אמו) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין الْقِرْد فِي عِين إِمُه غَزَال אֵלְקִרְד פִי עֵין אִמّוֹ עַ׳זַאל el-qird fi 3ein 2im-mo gha-zaal
כל כלב בא יומו לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין كُلّ كَلْب بِيجِي يُومُه כֻּלّ כַּלְבּ בִּיגִ׳י יוֹמוֹ kull kalb bi-ji you-mo
תעשה מה שאומרים לך ערך זה נבדק ונמצא תקין اربط الحمار وين بيقول لك صاحبه אִרְבׂט אֵלְחִמַאר וֵינ בִיקוּל לַכ צַאחְבׂה 2ir-bot el-h׳i-maar wen bi-qul lak s׳ah׳-bo